Zorn Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Ärger {m}; Zorn {m}; Wut {f}			anger
	Beispiele			Beispiele
1.	im Zorn		1.	in anger; in a rage
2.	jdn. in Wut versetzen		2.	to send sb. into a rage
3.	Lass deinen Ärger nicht an mir aus!		3.	Don't take your anger out on me!
	heftige Ablehnung {f}; großer Unmut {f}; Unwille {m}; Groll {m}; Zorn {m}			odium
	Beispiele			Beispiele
1.	der Unmut in der Öffentlichkeit		1.	the public/popular odium
2.	sich den Groll von jdm. zuziehen		2.	to incur the odium of sb.
	Wut {f}; Zorn {m}; Raserei {f}			fury; rage
	Beispiele			Beispiele
1.	vor lauter Wut		1.	for fury
2.	in Wut geraten		2.	to get into a rage
3.	Er ist außer sich vor Wut.		3.	He's beside himself with rage.
	Wut {f}; Zorn {m}; Ärger {m}			ire
	Beispiele			Beispiele
	Wut {f}; Gereiztheit {f}; Zorn {m}			temper
	Beispiele			Beispiele
	Zorn {m}			wrath
	Beispiele			Beispiele
	sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v}			to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Missmut {m}; Unmut {f}; Groll {m} [geh.]; Ressentiment {n} (gegen jdn. wegen etw.)			grievance (against sb. for sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Missstimmung; allgemeines Gefühl der Unzufriedenheit (mit Missständen)		1.	shared sense of grievance
2.	eine Quelle der Unzufriedenheit sein; zu Beschwerden Anlass geben		2.	to be a source of grievance
3.	einen Zorn auf jdn. haben; Groll gegen jdn. hegen [geh.]; einen Pick auf jdn. haben [Ös.] [ugs.]		3.	to harbour [Br.]/harbor [Am.]/nurse a grievance against sb.
4.	Ich habe nichts gegen ihn persönlich.; Ich habe kein persönliches Ressentiment gegen ihn. [geh.]		4.	I have no personal grievance against him.
5.	Ihr Unmut ist berechtigt.		5.	They have a legitimate grievance.
	etw. abmildern; mildern {vt} (durch etw.)			to moderate sth.; to temper sth. [formal] (with sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	abmildernd; mildernd		1.	moderating; tempering
2.	abgemildert; gemildert		2.	moderated; tempered
3.	er/sie mildert (ab)		3.	he/she moderates
4.	ich/er/sie milderte (ab)		4.	I/he/she moderated
5.	er/sie hat/hatte (ab)gemildert		5.	he/she has/had moderated
6.	seinen Zorn bändigen		6.	to moderate one's anger
7.	seine Forderungen zurückschrauben		7.	to moderate one's demands
8.	seine Kritik abschwächen		8.	to temper one's criticism
9.	Mäßige dich im Ton!		9.	Moderate your language!
10.	Das mildert die Wirkung von Stress.		10.	This moderates the effects of stress.
	'Blick zurück im Zorn' (von Osborne / Werktitel) [lit.]			'Look back in Anger' (by Osborne / work title)
	Beispiele			Beispiele