Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Zulassung

Substantiv, feminin

Zulassung auf Englisch: admission, licensure, regulatory approval, official approval

Übersetzungen

  1. die Zulassung (zu einem Tätigkeitsbereich/Veranstaltungsangebot)adm.

    admission (to an activity area/a programme)

    • bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassungconditional admission
    • Wiederzulassungreadmission
    • Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassungadmission as sollicitor [Br.]; admission as attorney [Am.]; admission to the Bar [Am.]
    • Zulassung zu einem Fortbildungskursadmission to an advanced training course
    • Hochschulzulassungadmission to higher education
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werdento gain admission to a research degree programme
  2. die Zulassung; die Approbation

    licensure

    • Entzug der Zulassung / Approbationdelicensure
  3. die amtliche Zulassung; die Zulassungadm.

    regulatory approval; official approval; approval

    • Notfallzulassungemergency approval; emergency use authorization [Am.]
  4. die Typenzulassung; die Zulassung; die Homologation; die Freigabe (Kfz-Wesen, Bahnwesen)auto

    type approval; approval; certification; homologation

    • Musterzulassungtype certification; type certificate
    • Standardzulassungstandard approval
  5. die Ermächtigung; die Genehmigung; die Zulassung; die Berechtigung; die Befugnis; die Vollmacht; die Autorisierunggeh.; die Autorisationgeh.

    authorization; authorisationBr.

    • Allgemeingenehmigung ; allgemeine Ermächtigunggeneral authorization; general authorisation
    • gerichtliche Ermächtigung [jur.]authorization by court
    • Inkassoermächtigungcollection authorization
    • Marktzulassungmarket authorization; market authorisation
    • Sondergenehmigungspecial authorization
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zulassung eines Pflanzenschutzmittelsmarket authorization for a plant protection product
    • die Genehmigung einholento obtain authorization
  6. nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechendmed.

    off-label

    • Einsatzzweck, der nicht der Zulassung entsprichtoff-label purpose
    • Verordnung außerhalb der Zulassungoff-label prescribing
    • Konsument, der ein Medikament nicht bestimmungsgemäß verwendetoff-label user of a drug
    • die nicht zulassungsgemäße Anwendung (Arzt) / die nicht bestimmungsgemäße Einnahme (Konsument) eines Arzneimittelsthe off-label use of a medicine
    • Medizinprodukte nicht für den vorgesehenen Einsatzzweck verschreibento prescribe off-label medical products
  7. nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend; außerhalb der Zulassungmed.pharm.

    off label

    • ein Medikament außerhalb der Zulassung verschreibento prescribe a drug off label / for off-label uses
    • FLUCTIN nicht zulassungsgemäß für eine Essstörung verordnento prescribe PROZAC off label for an eating disorder
  8. die Zulassungsbedingung; die Zulassungsvoraussetzung

    admission requirement; condition for admission

    • Zulassungsbedingungen ; Zulassungsvoraussetzungenadmission requirements; conditions for admission
  9. die Zulassungsbescheinigung; der KraftfahrzeugscheinDt.; der Kfz-ScheinDt.; der FahrzeugscheinDt.; der ZulassungsscheinÖs.; der FahrzeugausweisSchw.; das AutobüchleinSüdtirolautoadm.

    vehicle registration documentBr.; car registration documentBr.; motor vehicle licenseAm.

    • Zulassungsbescheinigungen ; Kraftfahrzeugscheine ; Kfz-Scheine ; Fahrzeugscheine ; Zulassungsscheine ; Fahrzeugausweise ; Autobüchleincar registration documents; motor vehicle licenses
  10. die Zulassungsprüfung; die Freigabeprüfung; die Typisierungsprüfung; die Genehmigungsprüfung; die Abnahmeprüfung für die amtliche Zulassungadm.

    approval test

    • Zulassungsprüfungen ; Freigabeprüfungen ; Typisierungsprüfungen ; Genehmigungsprüfungen ; Abnahmeprüfungen für die amtliche Zulassungapproval tests

Bedeutung

  1. Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens
  2. Fahrzeugschein (ehemalige bundesdeutsche Bezeichnung für die Zulassungsbescheinigung)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Zulassung
Akkusativdie Zulassung
Dativder Zulassung
Genitivder Zulassung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zulassung?

Zulassung ist weiblich: die Zulassung.