Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

absetzen

Verb

absetzen auf Englisch: to break off, to drop, to settle out

Übersetzungen

  1. (Therapie) absetzen

    to break off

    • absetzendbreaking off
    • abgesetztbroken off
  2. absetzen; streichen

    to drop

    • absetzend; streichenddropping
    • abgesetzt; gestrichendropped
    • vom Spielplan absetzento drop from the program
  3. (Glasur) absetzen

    to settle out

  4. etw. niederstellen; absetzen

    to put down; to set down ⇆ sth.

    • niederstellend; absetzendputting down; setting down
    • niedergestellt; abgesetztput down; set down
  5. etw. ablagern; absetzen; sedimentierengeol.

    to deposit; to aggrade; to sediment sth.

    • ablagernd; absetzend; sedimentierenddepositing; aggrading; sedimenting
    • abgelagert; abgesetzt; sedimentiertdeposited; aggraded; sedimented
    • wieder ablagern; wieder ablagernto redeposit
  6. entheben; absetzen; entthronen

    to depose

    • enthebend; absetzend; entthronenddeposing
    • enthoben; abgesetzt; entthrontdeposed
    • enthebt; setzt ab; entthrontdeposes
    • enthob; setzte ab; entthrontedeposed
  7. etw. vertreiben; absetzen; in Verkehr setzenecon.

    to distribute sth.

    • vertreibend; absetzend; in Verkehr setzenddistributing
    • vertrieben; abgesetzt; in Verkehr gesetztdistributed
    • weltweit vertrieben werdento be distributed worldwide
    • ein Rauschmittel in Verkehr setzento distribute a narcotic substance
  8. etw. verkaufen; absetzen; vertreiben (an jdn.; in ein Land)

    to sell (to sb.; in a country)

    • verkaufend; absetzend; vertreibendselling
    • verkauft; abgesetzt; vertriebensold
    • er/sie verkauft; er/sie setzt abhe/she sells
    • ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte abI/he/she sold
    • verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehensold as seen
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzthe/she has/had sold
    • zum Verkauf angeboten werdento be on sale
    • günstig verkaufento sell at a good price
    • gegen bar verkaufento sell for cash; to sell for ready money
    • mit Gewinn verkaufento sell at profit
    • etw. en gros verkaufento sell sth. wholesale
    • unverkauftunsold
    • Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.The house has been sold last year.
    • Das Buch verkauft sich gut.; Das Buch geht gut. [ugs.]The book sells well.
  9. das Absetzen (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); das Abwerfen (von etw. ohne Fallschirm)mil.

    airdrop (of sb./sth.)

  10. die Ablagerung; das Ablagern; das Absetzen (von etw.) (Vorgang)chem.envir.geol.techn.

    deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)

    • Schwebstoffablagerung (Gewässerkunde)deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
    • Staubablagerungdust deposition
    • Vermurung ; Übermurung [Schw.]debris flow deposition
    • chemische Gasphasenabscheidungchemical vapour deposition /CVD/
    • die atmosphärische Ablagerung von Metallenatmospheric deposition of metals
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die saure Ablagerung von Schwefeldioxidacid/acidic deposition of sulphur dioxide
    • die trockene Ablagerung von Partikelndry deposition/dry fallout/dryfall of particles

Bedeutung

  1. eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
  2. von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
  3. etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen
  4. aus einer Position oder einem Amt entlassen
  5. (sich) entfernen
  6. die Einnahme eines Medikaments, die Aufführung eines kulturellen Ereignisses beenden
  7. einen gut erkennbaren Unterschied zur Umgebung vorweisen
  8. zu Boden sinken (lassen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgesetzt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichsetze absetzte abhabe abgesetzt
duseinest absetztest abhast abgesetzt
er/sie/esseine absetzte abhat abgesetzt
wirsetzen absetzten abhaben abgesetzt
ihrsetzt absetztet abhabt abgesetzt
sie/Siesetzen absetzten abhaben abgesetzt

Wörter und Wendungen mit „absetzen“