absondern
Verb
absondern auf Englisch: to seclude, to segregate, to excrete
Übersetzungen
absondern (von)
to seclude (from)
- absonderndsecluding
- abgesondertsecluded
- sondert absecludes
- sonderte absecluded
absondern
to segregate
- absonderndsegregating
- abgesondertsegregated
- sondert absegregates
- sonderte absegregated
ausscheiden; absondern
to excrete <extrete>
- ausscheidend; absonderndexcreting
- ausgeschieden; abgesondertexcreted
- scheidet aus; sondert abexcretes
- schied aus; sonderte abexcreted
- er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absonderndhe/she has/had excreted
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.
- trennend; abteilend; absonderndseparating; dividing
- getrennt; abgeteilt; abgesondertseparated; divided
- trennt; teilt ab; sondert abseparates
- trennte; teilte ab; sonderte abseparated
- die Wirklichkeit von der Fantasie trennento separate fact from fancy
2 weitere Wendungen anzeigen
- die Guten von den Schlechten trennenseparate the good from the bad
- Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern
to isolate sb./sth.
- isolierend; vereinzelnd; trennend; absonderndisolating
- isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondertisolated
- isoliert; vereinzelt; trennt; sondert abisolates
- isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte abisolated
- im Labor isoliert werdento be isolated in the laboratory
Milch absondern; laktieren
to lactate
- Milch absondernd; laktierendlactating
- Milch abgesondert; laktiertlactated
etw. absondern; ausscheiden (Flüssigkeit)med.
to discharge sth. (liquid)
- absondernd; ausscheidenddischarging
- abgesondert; ausgeschiedendischarged
- Die Haut scheidet Unreinheiten über die Schweißabsonderung aus.The skin discharges impurities through perspiration.
- Die Zyste begann, Eiter abzusondern.; Die Zyste begann zu eitern.The cyst started discharging pus.
- Die Wunde nässt.The wound discharges.
etw. (Flüssiges) absondern; sezernierenbiol.
to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)
- absondernd; sezernierendsecreting; oozing; exuding
- abgesondert; sezerniertsecreted; oozed; exuded
- Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.The plant oozes / exudes a sticky liquid.
etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden
to separate sth. from sth.
- absondernd; abtrennend; abscheidendseparating
- abgesondert; abgetrennt; abgeschiedenseparated
jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe)soc.
to hive off ⇆ sb. (to remove from a group)Br.
- absondernd; abtrennend; trennendhiving off
- abgesondert; abgetrennt; getrennthived off
- die Neulinge für die Grundschulung abtrennento hive off the rookies for basic training
Bedeutung
- etwas abstoßen, von sich geben
- sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein
- etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgesondert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | sondere ab | sonderte ab | habe abgesondert |
| du | sonderst ab | sondertest ab | hast abgesondert |
| er/sie/es | sondert ab | sonderte ab | hat abgesondert |
| wir | sondern ab | sonderten ab | haben abgesondert |
| ihr | sondert ab | sondertet ab | habt abgesondert |
| sie/Sie | sondern ab | sonderten ab | haben abgesondert |