abtrennen
Verb
abtrennen auf Englisch: to detach
Übersetzungen
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen
to detach
- abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmenddetaching
- abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommendetached
- trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt herausdetaches
- trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm herausdetached
- nicht abgetrenntundetached
etw. von etw. trennen; abtrennen
to disjoin sth. from sth.
- trennenddisjoining
- getrenntdisjoined
- trenntdisjoins
- trenntedisjoined
jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe)soc.
to hive off ⇆ sb. (to remove from a group)Br.
- absondernd; abtrennend; trennendhiving off
- abgesondert; abgetrennt; getrennthived off
- die Neulinge für die Grundschulung abtrennento hive off the rookies for basic training
etw. abschneiden; abtrennen; abzwackenugs.
to cut off; to clip off
- abschneidend; abtrennend; abzwackendcutting off; clipping off
- abgeschnitten; abgetrennt; abgezwacktcut off; clipped off
- schneidet ab; trennt abcuts off; clips off
- schnitt ab; trennte abcut off; clipped off
- das Ende vom Rohr abschneidento cut the end off the tube
etw. von etw. absondern; abtrennen; abscheiden
to separate sth. from sth.
- absondernd; abtrennend; abscheidendseparating
- abgesondert; abgetrennt; abgeschiedenseparated
etw. trennen; abtrennen; spalten
to dissever sth.
- trennend; abtrennend; spaltenddissevering
- getrennt; abgetrennt; gespaltetdissevered
etw. wegwerfen; abtrennen; absprengen
to jettison sth.
- wegwerfend; abtrennend; absprengendjettisoning
- weggeworfen; abgetrennt; abgesprengtjettisoned
verstümmeln; mutilieren; abtrennen (Gliedmaßen)med.
to mutilate
- verstümmelnd; mutilierend; abtrennendmutilating
- verstümmelt; mutiliert; abgetrenntmutilated
- verstümmelt; mutiliert; trennt abmutilates
- verstümmelte; mutilierte; trennte abmutilated
- verstümmelte Leichenmutilated bodies
etw. herauslösen; abscheiden; abtrennen; extrahierenchem.
to extract sth.
- herauslösend; abscheidend; abtrennend; extrahierendextracting
- herausgelöst; abgeschieden; abgetrennt; extrahiertextracted
- etw. durch selekive Lösungsmittel extrahierento extract sth. by selective solvents
- ein Verfahren, um Gas aus dichtem Gestein herauszulösena method for extracting gas from dense rock
das Abtrennen; das Durchtrennentechn.
severance
Bedeutung
- eine Sache von einer anderen Sache absondern
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: abgetrennt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | trenne ab | trennte ab | habe abgetrennt |
| du | trennst ab | trenntest ab | hast abgetrennt |
| er/sie/es | trennt ab | trennte ab | hat abgetrennt |
| wir | trennen ab | trennten ab | haben abgetrennt |
| ihr | trennt ab | trenntet ab | habt abgetrennt |
| sie/Sie | trennen ab | trennten ab | haben abgetrennt |