Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

eliminieren

Verb

eliminieren auf Englisch: to eliminate, to separate

Übersetzungen

  1. etw. abspalten; eliminierenchem.

    to eliminate; to separate; to remove sth.

    • abspaltend; eliminierendeliminating; separating; removing
    • abgespaltet; eliminierteliminated; separated; removed
  2. etw. ausklammern; eliminierenmath.

    to eliminate sth.

    • ausklammernd; eliminierendeliminating
    • ausgeklammert; eliminierteliminated
    • klammert aus; eliminierteliminates
    • klammerte aus; eliminierteeliminated
  3. etw. beseitigen; eliminieren; aus der Welt schaffen

    to eliminate sth.

    • beseitigend; eliminierend; aus der Welt schaffendeliminating
    • beseitigt; eliminiert; aus der Welt geschaffteliminated
    • beseitigt; eliminiert; schafft aus der Welteliminates
    • beseitigte; eliminierte; schaffte aus der Welteliminated
    • Schranken beseitigento eliminate barriers
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Vorurteile ausräumento eliminate prejudice
  4. jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren

    to eliminate sb.

    • ausschaltend; eliminierendeliminating
    • ausgeschaltet; eliminierteliminated
    • schaltet aus; eliminierteliminates
    • schaltete aus; eliminierteeliminated
  5. jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren

    to kill off; to zap sb./sth.coll.

    • ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierendkilling off; zaping
    • ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiertkilled off; zapped
    • die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichtento kill off / to zap the enemy’s artillery
    • die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechento kill off / to zap the competition with a new product
    • einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminierento kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • eine tödliche Krankheit auslöschento zap a killer disease
    • alles Leben im Fluss für Generationen ausradierento kill off all river life for generations
    • jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschento zap sb./sth. from all official websites
  6. ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

    to exterminate

    • ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierendexterminating
    • ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiertexterminated
    • rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiertexterminates
    • rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierteexterminated
    • Unkraut austilgento exterminate weeds
  7. jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt)

    to obliterate sb./sth. (physically destroy)

    • beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachendobliterating
    • beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemachtobliterated
  8. die Konfliktentschärfung; die Konfliktbeseitigung; die Konfliktvermeidung (Auflösen inhaltlicher Widersprüche oder Eliminieren gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten bzw. Koordinieren) (bei etw. / zwischen jdm.)adm.mil.

    deconfliction (of sth. / with sb./sth. / between sb.)

    • Vermeidung einer gegenseitigen Gefährdung der Einheiten bei den Einsätzendeconfliction of operations between units
    • Auflösung / Aufklärung von Unklarheiten und Widersprüchen im Datenbestanddeconfliction with existing data
  9. dichotomisch; binärcomp.

    dichotomizing

    • eliminierendes Suchen; binäres/dichotomisches Suchen; dichotomische/dichotomierende Suchedichotomizing search
  10. Konflikte entschärfen; beseitigen; vermeiden (inhaltliche Widersprüche bzw. die Möglichkeit gegenseitiger Störung/Gefährdung durch Sichten oder Koordinieren beseitigen)adm.

    to deconflict sth.

    • Konflikte entschärfend; beseitigend; vermeidenddeconflicting
    • Konflikte entschärft; beseitigt; vermiedendeconflicted
    • Konflikte im Luftraum entschärfen; eine mögliche gegenseitige Gefährdung im Luftraum vermeidento deconflict airspace (usage)
    • wechselseitige Störfaktoren bei der Tätigkeit der beiden Organisation eliminierento deconflict the activities of the two organizations
    • Unklarheiten und Widersprüche bei komplexem Aktenmaterial auflösen / aufklärento deconflict complex documents
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. mit etw. anderem abstimmento deconflict sth. with sth. else
    • sicherstellen, dass sich die Nutzer nicht (gegenseitig) in die Quere kommento ensure that users are deconflicted

Bedeutung

  1. etwas Vorhandenes entfernen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eliminiert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icheliminiereeliminiertehabe eliminiert
dueliminiersteliminiertesthast eliminiert
er/sie/eseliminierteliminiertehat eliminiert
wireliminiereneliminiertenhaben eliminiert
ihreliminierteliminiertethabt eliminiert
sie/Sieeliminiereneliminiertenhaben eliminiert