agency Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Instrument {n}; Mittel {n}; Vermittlung | instrumentality; agency [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw. | 1. | by the agency of sb./sth.; through the agency of sb./sth. | |
| 2. | durch jds. Vermittlung | 2. | through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb. | |
| 3. | durch die Vermittlung von Freunden | 3. | through the agency of friends | |
| Agentur {f} | agency; agent | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Agenturen {pl}; Vermittlungen {pl} | 1. | agencies; agents | |
| 2. | Medienagentur {f} | 2. | media agency | |
| Amt {n} (Dienststelle) [adm.] | administrative office; office; department; agency [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ämter {pl} | 1. | administrative bodies | |
| 2. | das zuständige Amt | 2. | the relevant office | |
| 3. | im Amt | 3. | in office | |
| Handlungsmacht {f}; Handlungskompetenz {f}; Handlungsfähigkeit {f} [phil.] | agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Vertretungsverhältnis {n} [jur.] | agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Partnervermittlung {f} | dating agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Partnervermittlungen {pl} | 1. | dating agencies | |
| 2. | Online-Partnervermittlung; Partnervermittlung im Internet | 2. | online dating agency; Internet dating agency | |
| Werbeagentur {f} | advertising agency; publicity agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Werbeagenturen {pl} | 1. | advertising agencies; publicity agencies | |
| 2. | anerkannte Werbeagentur | 2. | accredited advertising agency | |
| Zeitarbeitsfirma {f}; Leiharbeitsfirma {f}; Zeitarbeitsvermittlung {f}; Agentur {f} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {n} | temporary staffing firm; temporary work agency /TWA/; temporary employment agency; temping/temp agency | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zeitarbeitsfirmen {pl}; Leiharbeitsfirmen {pl}; Zeitarbeitsvermittlungen {pl}; Agenturen {pl} für Zeitarbeit/Leiharbeit; Zeitarbeitsunternehmen {pl} | 1. | temporary staffing firms; temporary work agencies; temporary employment agencies; temping/temp agencies | |
| Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.] | credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Agenturbericht {m}; Agenturmeldung {f} | agency report | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Agenturberichte {pl}; Agenturmeldungen {pl} | 1. | agency reports | |