allgemein Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	allgemein; generell {adv}			universally; generally
	Beispiele			Beispiele
1.	allgemein bekannt; allbekannt		1.	universally/generally known
2.	allgemein anerkannt		2.	universally accepted/acknowledged/recognized
3.	allgemein gültig		3.	universally valid
4.	allgemein zugänglich		4.	universally/generally accessible
	gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise {adv}; im Allgemeinen			commonly
	Beispiele			Beispiele
1.	am häufigsten gebraucht		1.	most commonly used
2.	Das ist kein allgemein gebräuchlicher Ausdruck.		2.	This term is not commonly used.
	allgemein {adj}			common
	Beispiele			Beispiele
1.	Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.		1.	It was, by common consent, a big step forward.
	allgemein; typisch {adj}			generic
	Beispiele			Beispiele
	allgemein {adv}			popularly
	Beispiele			Beispiele
	allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv}			across the board [fig.]
	Beispiele			Beispiele
	allgemein; öffentlich {adj}			public
	Beispiele			Beispiele
	allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell {adj}			universal
	Beispiele			Beispiele
1.	allgemeine Zustimmung		1.	universal agreement/approval
	allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig {adj} [soc.]			received (prepositive) [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	die vorherrschende Meinung		1.	the received opinion
2.	Nach gängiger Auffassung …		2.	The received opinion is that …
3.	die gängige/vorherrschende Lehrmeinung übernehmen		3.	to accept the received wisdom
4.	die britische Standardaussprache des Englischen		4.	the received pronunciation of British English
5.	der überlieferte Text des Neuen Testaments		5.	the received text of the New Testament
	allgemein; universell {adj}			catholic
	Beispiele			Beispiele