Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

anbringen

Verb

anbringen auf Englisch: to fix, to put up

Übersetzungen

  1. anbringen; aufhängen

    to fix

    • anbringend; aufhängendfixing
    • angebracht; aufgehängtfixed
  2. anbringen; befestigen (an)

    to put up (on)

    • anbringend; befestigendputting on
    • angebracht; befestigtput on
    • er/sie bringt anhe/she put on
    • ich/er/sie brachte anI/he/she put on
    • er/sie hat/hatte angebrachthe/she has/had put on
  3. etw. einsetzen; anbringen (in)techn.

    to lodge sth. (in)

    • einsetzend; anbringendlodging
    • eingesetzt; angebrachtlodged
    • den Zünder in die Granate einsetzen [techn.]to lodge the fuse in the grenade
  4. stecken; anbringen

    to put

    • steckend; anbringendputting
    • gesteckt; angebrachtput
    • steckt; bringt anputs
    • steckte; brachte anput
  5. verlegen; legen; anbringen

    to lay

    • verlegend; legend; anbringendlaying
    • verlegt; gelegt; angebrachtlaid
    • verlegt; legt; bringt anlays
    • verlegte; legte; brachte anlaid
    • Kabel verlegento lay cable
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Fliesen legen; fliesento lay tiles
  6. etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixierentechn.

    to fix sth.

    • befestigend; festmachend; anbringend; fixierendfixing
    • befestigt; festgemacht; angebracht; fixiertfixed
  7. etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben (an etw.)

    to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

    • befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebendattaching; affixing
    • befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebtattached; affixed
    • befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt anattaches; affixes
    • befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte anattached; affixed
    • etw. wieder befestigento reattach sth.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sindthe registration plates attached/affixed to the vehicle
  8. das Anbringen

    application (of sth.)

    • das Anbringen der Dekorationthe application of the decoration
  9. die Montage; die Befestigung; der Aufbau; das Anbringen (auf einem anderen Bauteil)

    mounting (on another component part)

    • Aufputzmontagesurface mounting
    • Außenanbau ; Aufbau [auto]vehicle surface mounting
    • schwimmende Montage; schwimmende Befestigungfloat mounting
    • Unterputzmontageflush mounting; recess mounting
    • Wandmontagewall mounting
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Aufbau mit Gestelleinschübenrack mounting
    • Schalttafel-Aufbaupanel mounting
    • Aufbauausführung [auto]surface-mounting type; built-on execution
  10. etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf/an etw. anbringen

    to blazon; to emblazon sth. with sth.

    • weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringendblazoning; emblazoning with
    • weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebrachtblazoned; emblazoned with
    • weithin sichtbar versehendblazoning; emblazoning
    • weithin sichtbar versehenblazoned; emblazoned
    • auf etw. prangen; etw. schmücken [geh.]to be emblazoned; to be blazoned across/on/over sth.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Schirmmützen mit dem Mannschaftslogobaseball hats emblazoned with the team’s logo
    • den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringento emblazon the company car with the name of the sponsor
    • Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins. [geh.]Her face is blazoned across the cover of magazine.
    • Auf seiner Brust prangte der Schriftzug „Die Liebe siegt“.He had the letters "Love wins" blazoned across his chest.

Bedeutung

  1. etwas (unerfreulicherweise) herbringen
  2. einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema äußern
  3. etwas an einer Stelle befestigen
  4. (Kleidung) anziehen können
  5. (ein Gerät, eine Maschine) starten, zum Laufen bringen, einschalten können

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angebracht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbringe anbrachte anhabe angebracht
dubringst anbrachtest anhast angebracht
er/sie/esbringt anbrachte anhat angebracht
wirbringen anbrachten anhaben angebracht
ihrbringt anbrachtet anhabt angebracht
sie/Siebringen anbrachten anhaben angebracht