anfügen
Verb
anfügen auf Englisch: to annex, to append, to suffix
Übersetzungen
anfügen
to annex
- anfügendannexing
- angefügtannexed
- fügt anannexes
- fügte anannexed
anhängen; anfügen (an)
to append (to)
- anhängend; anfügendappending
- angehängt; angefügtappended
- hängt an; fügt anappends
- hängte an; fügte anappended
etw. anhängen; anfügen; suffigieren; mit einem Suffix versehenling.
to suffix
- anhängend; anfügend; suffigierend; mit einem Suffix versehendsuffixing
- angehängt; angefügt; suffigiert; mit einem Suffix versehensuffixed
- hängt ansuffixes
- hängte ansuffixed
etw. hinzufügen; anfügen; zufügen; dazugeben; dazuschreiben; hinzunehmen; dazutun
to add sth.
- hinzufügend; anfügend; zufügend; dazugebend; dazuschreibend; hinzunehmend; dazutuendadding
- hinzugefügt; anzufgefügt; zugefügt; dazugegeben; dazugeschrieben; hinzugenommen; dazugetanadded
- etwas hinten anfügento add sth. at the back / end
- Dazu kommt (noch), dass …Add to this that …
- … und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren.… and added to this are the lawyers’ fees.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Wir bitten Sie, die notwendigen Unterlagen anzufügen.We would ask you to add all the required documents.
etw. einflechten; einschieben; anfügen; erwähnen (in einer Rede)
to say in parenthesis
- Darf ich vielleicht noch einflechten, dass …Could I just say in parenthesis that …
etw. anfügen; ansetzen
to put on ⇆ sth.
- anfügend; ansetzendputting on
- angefügt; angesetztput on
etw. anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken
to enclose sth.
- anfügend; beilegend; mitsendend; beipackendenclosing
- angefügt; beigelegt; mitgesendet; beigepacktenclosed
- Weitere Informationen sind diesem Schreiben angefügt.Additional information is enclosed with this letter.
Bedeutung
- etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: angefügt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | füge an | fügte an | habe angefügt |
| du | fügst an | fügtest an | hast angefügt |
| er/sie/es | fügt an | fügte an | hat angefügt |
| wir | fügen an | fügten an | haben angefügt |
| ihr | fügt an | fügtet an | habt angefügt |
| sie/Sie | fügen an | fügten an | haben angefügt |