stellen
Verb
stellen auf Englisch: to put in, to place
Übersetzungen
stellen; einreichen
to put in
- stellend; einreichendputting in
- gestellt; eingereichtput in
- eine Schadensersatzforderung stellento put in a claim for damages
etw. einstellen; stellentechn.
to set sth.
- einstellend; stellendsetting
- eingestellt; gestelltset
- ein Gerät auf Bereitschaft stellento set a device to stand-by mode
setzen; stellen; legen
to place
- setzend; stellend; legendplacing
- gesetzt; gestellt; gelegtplaced
- setzt; stellt; legtplaces
- setzte; stellte; legteplaced
etw. (an einen Ort) legen; stellen; setzen; tunugs.
to put sth.; to set sth. (in a place)formal
- legend; stellen; setzend; tuendputting; setting
- gelegt; gestellt; gesetzt; getanput; set
- er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzthe/she puts; he/she sets
- ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzteI/he/she put; I/he/she set
- er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzthe/she has/had put; he/she has/had set
8 weitere Wendungen anzeigen
- etw. auf etw. legen; stellen; setzento put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth.
- Er setzte das Glas an die Lippen.He set the glass to his lips.
- Sie stellte die Pfanne auf den Herd.She set the pan on the stove.
- Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.I remember setting my bag right here.
- Leg deine Bücher da auf den Tisch.Set your books down on the table.
- Er lehnte die Leiter gegen die Wand.He set the ladder against the wall.
- Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!Put the plants closer to the window, they need more light!
- Sie stellte das Tablett auf den Tisch.She put/set the tray down on the table.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellenÖs.
to provide sth. (to/for sb.); to make available sth. (to/for sb.); to lay on sth. (for sb.)Br.
- bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellendproviding; making available
- bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestelltprovided; made available
- stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt beiprovides; makes available
- stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte beiprovided; made available
- jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellento make sth. available to sb.
6 weitere Wendungen anzeigen
- Personal stellento provide personnel
- Geld für ein Projekt bereitstellento commit money to a project
- Truppen bereitstellen/stellento commit troops
- Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.The partner company shall provide the necessary personnel.
- Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.]The largest party will appoint the chairman.
- Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.Our department will provide the project leader.
jdn. etw. aufrecht hinstellen; aufstellen; hinstellen; stellen
to stand sb./sth.; to stand up sb./sth. (put in an upright position)
- aufrecht hinstellend; aufstellend; hinstellend; stellendstanding; standing up
- aufrecht hingestellt; aufgestellt; hingestellt; gestelltstood; stood up
- Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.She stood the girl up on a chair.
- Er stellte die Leiter an die Mauer.He stood the ladder against the wall.
- Kannst du bitte den Bilderrahmen wieder aufstellen?Could you stand the picture frame back up?
das (privates) Arbeitsvermittlungsbüro; die Arbeitsvermittlung; das Stellenvermittlungsbüro; die Stellenvermittlung; der Arbeitsnachweisobs.; der Stellennachweisobs.
employment agency; employment agent
- Arbeitsvermittlungsbüros ; Arbeitsvermittlungen ; Stellenvermittlungsbüros ; Stellenvermittlungen ; Arbeitsnachweise ; Stellennachweiseemployment agencies; employment agents
etw. in Beziehung zu etw. stellen / setzen; etw. in Zusammenhang mit etw. stellen / setzen; etw. in Verbindung mit etw. bringen
to relate sth. to sth.
- in Beziehung stellend / setzend; in Zusammenhang stellend / setzend; in Verbindung bringendrelating to
- in Beziehung gestellt / gesetzt; in Zusammenhang gestellt / gesetzt; in Verbindung gebrachtrelated to
etw. in Frage stellen; infrage stellen (Sache)
to bring / call / throw into question sth.; to bring / call / throw into doubt sth. (of a thing)
- in Frage stellend; infrage stellendbringing / calling / throwing into question / doubt
- in Frage gestellt; infrage gestelltbrought / called / thrown into question / doubt
- Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.This case brings into question the whole purpose of the law.
- Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.His integrity is thus called into doubt.
die Stellenanzeige; die Stellenannonce (in einer Zeitung usw.)
employment advertisement; employment advertBr.coll.; employment adcoll.; recruitment advertisement; recruitment advertBr.coll.; recruitment adcoll.; hiring advertisement; hiring advertBr.coll.; hiring adcoll.; job announcementAm.; job advertisement; job advertBr.coll.; job adcoll.; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.)
- Stellenanzeigen ; Stellenannoncenemployment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements
Bedeutung
- senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
- einstellen, etwas justieren
- sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
- etwas fangen
- etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
- in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen
- so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gestellt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stelle | stellte | habe gestellt |
| du | stellst | stelltest | hast gestellt |
| er/sie/es | stellt | stellte | hat gestellt |
| wir | stellen | stellten | haben gestellt |
| ihr | stellt | stelltet | habt gestellt |
| sie/Sie | stellen | stellten | haben gestellt |