Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

andauern

Verb

andauern auf Englisch: to continue, to keep on, to hold up, to hang over

Übersetzungen

  1. andauern; dauern; fortdauerngeh.

    to continue; to keep on

    • andauernd; dauernd; fortdauerndcontinuing; keeping on
    • angedauert; gedauert; fortgedauertcontinued; kept on
    • es dauert anit continues; it keeps on
    • es dauerte anit continued; it kept on
    • Der Regen dauerte den ganzen Tag an.The rain kept on throughout the day.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Frag doch nicht andauernd.Don’t keep asking me.
  2. (Wetter) andauern

    to hold up

  3. andauern; existieren (seit)

    to hang over (from)

  4. dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen

    to last

    • dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; währendlasting
    • gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährtlasted
    • dauert; währtlasts
    • dauerte; währtelasted
    • ewig dauern; ewig anhalten; ewig währento last forever
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Konzert dauerte etwa drei Stunden.The concert lasted about three hours.
    • Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.The journey is scheduled to last 2 hours.
    • Es wird nicht lange anhalten.; Es wird nicht lange so bleiben.It won’t last.
    • Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]A happy outcome is worth waiting for.
  5. auf etw. herumhackenübtr.; etw. andauernd kritisieren

    to hammer away at sth.fig.

    • herumhackend; andauernd kritisierendhammering away at
    • herumgehackt; andauernd kritisierthammered away at
  6. immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig (negativer Unterton)

    continually

    • Sie streiten pausenlos/andauernd.They argue continually.
  7. die Cyberbedrohung

    cyber threat

    • Cyberbedrohungencyber threats
    • fortgeschrittene, andauernde Bedrohungadvanced persistent threat /APT/
  8. die Gewaltbeziehungjur.

    violent relationship

    • Gewaltbeziehungenviolent relationships
    • lang andauernde Gewaltbeziehunglong-term violent relationship
  9. die Unterbrechung; die Pause

    intermission

    • Unterbrechungen ; Pausenintermissions
    • ohne Unterbrechung andauernto last without intermission
    • Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.She has resumed her acting career after a two-year intermission.
  10. die (andauernde) Zufriedenheit; die (innere) Befriedigung; die Erfüllung; die Erfülltheit

    satisfaction

    • Arbeitszufriedenheitjob satisfaction
    • sexuelle Erfüllung ; sexual Erfülltheitsexual satisfaction

Bedeutung

  1. sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angedauert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdauere andauerte anhabe angedauert
dudauerst andauertest anhast angedauert
er/sie/esdauert andauerte anhat angedauert
wirdauern andauerten anhaben angedauert
ihrdauert andauertet anhabt angedauert
sie/Siedauern andauerten anhaben angedauert