Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

anpassen

Verb

anpassen auf Englisch: to adapt, to fit, to assimilate

Übersetzungen

  1. anpassen (an)

    to adapt (to)

    • anpassendadapting
    • angepasstadapted
    • nicht angepasstunadapted
  2. anpassen; anprobieren

    to fit

    • anpassend; anprobierendfitting
    • angepasst; anprobiertfitted
    • jdm. ein Kleid anprobierento fit a dress on sb.
  3. anpassen; in Einklang bringen

    to assimilate

    • anpassend; in Einklang bringendassimilating
    • angepasst; in Einklang gebrachtassimilated
    • passt an; bringt in Einklangassimilates
    • passte an; brachte in Einklangassimilated
    • nicht angepasstunassimilated
  4. anpassen; einpassen; ausrichten

    to adjust

    • anpassend; einpassend; ausrichtendadjusting
    • angepasst; eingepasst; ausgerichtetadjusted
    • passt an; passt ein; richtet ausadjusts
    • passte an; passte ein; richtete ausadjusted
  5. ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an)

    to proportion (to)

    • ins richtige Verhältnis bringend; anpassendproportioning
    • ins richtige Verhältnis gebracht; angepasstproportioned
  6. angleichen; anpassen

    to adapt

    • angleichend; anpassendadapting
    • angeglichen; angepasstadapted
    • gleicht an; passt anadapts
    • glich an; passte anadapted
    • etw. an etw. angleichento adjust sth. to sth.; to adapt sth. to sth.; to align sth. with sth.
  7. das Anpassen

    site fitting

  8. das Anpassen; das Abstimmen

    suiting

  9. etw. zuschneiden (auf jdn./etw.); etw. anpassen (an jdn./etw.)

    to tailor sth. (to sb./sth.)

    • zuschneidend; anpassendtailoring
    • zugeschnitten; angepassttailored
    • die Übersetzung an den Kontext anpassen, in dem der Ausdruck vorkommtto tailor the translation to the context the term is found in
  10. etw. im Maßstab ändern; etw. redimensionieren; den Maßstab von etw. anpassen

    to rescale sth.

    • im Maßstab ändernd; redimensionierend; den Maßstab anpassendrescaling
    • im Maßstab geändert; redimensioniert; den Maßstab angepasstrescaled

Bedeutung

  1. etwas passend machen, angleichen
  2. sich jemandem oder einer Sache angleichen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: angepasst

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichpasse anpasste anhabe angepasst
dupasst anpasstest anhast angepasst
er/sie/espasst anpasste anhat angepasst
wirpassen anpassten anhaben angepasst
ihrpasst anpasstet anhabt angepasst
sie/Siepassen anpassten anhaben angepasst