einstellen
Verb
einstellen auf Englisch: to suspend, to lay off
Übersetzungen
einstellen (Flugbetrieb)aviat.
to suspend (operations)
- einstellendsuspending
- eingestelltsuspended
(Arbeit) einstellen
to lay off (work)
- einstellendlaying off
- eingestelltlaid off
etw. justieren; einstellentechn.
to adjust sth.
- justierend; einstellendadjusting
- gustiert; eingestelltadjusted
- gut eingestelltwell-adjusted
- richtig eingestellt seinto be properly adjusted
- ein Messgerät justierento adjust a measuring device
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Bremsen müssen eingestellt werden.The brakes need to be adjusted.
- Sicherheitsgurte lassen sich für kleine und große Fahrer einstellen.Seat belts adjust to fit short or tall drivers.
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen
to abandon sth.
- aufgebend; abbrechend; einstellendabandoning
- aufgegeben; abgebrochen; eingestelltabandoned
- einen Grundsatz aufgebento abandon a principle
- ein Geschäft aufgebento abandon a business
- einen Plan aufgebento abandon a plan
4 weitere Wendungen anzeigen
- alle Hoffnung aufgeben/fahren lassento abandon all hope
- ein Spiel abbrechento abandon a game
- eine Rettungsaktion abbrechen/einstellento abandon a salvage operation
- seine Gesangskarriere beendento abandon your singing career
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten
to configure
- konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltendconfiguring
- gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltetconfigured
- konfiguriertconfigures
- konfigurierteconfigured
das Einstellen; die Einstellung
adjusting
- Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflastadjusting the scale devices by means of calibrated test load
das Einstellen (des Luftdrucks)
adjustment (of inflation pressure)
das Einstellen; die Einstellung; die Beendigung (eines Betriebs)
discontinuance; stoppage (of operations)
die Einstellung; das Einstellen; die Einregulierung; die Regulierung; die Justierung; das Justieren (an etw.)
adjustment (to sth.)
- Drehmomenteinstellungtorque adjustment
- Vergasereinstellungencarburettor adjustments
- Einstellen der Uhrzeitclock time adjustment
- Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesin-flight adjustment of fans
- die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitoradjustments to the colour and brightness of the monitor
2 weitere Wendungen anzeigen
- ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmento make a few minor adjustments to the camera
- Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
etw. einstellen
to cease sth.
- einstellendceasing
- eingestelltceased
- stellt einceases
- stellte einceased
- die Arbeit einstellen; die Arbeiten einstellento cease work
2 weitere Wendungen anzeigen
- die Zahlungen einstellen [fin.]to cease payment
- sein Erscheinen einstellen (Zeitung)to cease publication (newspaper)
Bedeutung
- jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
- justieren
- sich auf etwas vorbereiten
- etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
- sich einfinden, kommen
- wählen
- jemanden vorübergehend seines Amtes entheben, vom Dienst, von gewissen Rechten suspendieren
- so konstruieren, dass es scheinbar mit dem Baukörper verschmilzt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingestellt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stelle ein | stellte ein | habe eingestellt |
| du | stellst ein | stelltest ein | hast eingestellt |
| er/sie/es | stellt ein | stellte ein | hat eingestellt |
| wir | stellen ein | stellten ein | haben eingestellt |
| ihr | stellt ein | stelltet ein | habt eingestellt |
| sie/Sie | stellen ein | stellten ein | haben eingestellt |