Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

arbeiten

Verb

arbeiten auf Englisch: to work, to operate, to go

Übersetzungen

  1. arbeiten

    to work

    • arbeitendworking
    • gearbeitetworked
    • ich arbeiteI work
    • du arbeitestyou work
    • er/sie arbeitethe/she works
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie arbeiteteI/he/she worked
    • er/sie hat/hatte gearbeitethe/she has/had worked
    • an etw. arbeitento work on sth.; to be working on sth.
    • für eine Firma arbeitento work for a company
    • bei einer Firma arbeitento work with a firm
    • in der Küche arbeitento work in the kitchen
    • in Präsenz arbeitento work in the office; to work on site
    • mobil arbeitento work remotely
    • als Lehrer arbeitento work as teacher
    • mit seinen Händen arbeitenwork with one’s hands
    • sich zu Tode arbeitento work yourself to death
    • gemäß den Vorschriften arbeitento work to rule
    • Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.I work for / in a travel agency.
    • Ich arbeite als Lehrer.I work as a teacher.
    • Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.I am free from work today.
    • Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.Tom is working on the completion of his seminar paper.
    • Ich habe zu arbeiten.I have work to do.
    • Immer nur arbeiten ist auch nicht das Wahre / ist nicht gesund.All work and no play makes Jack a dull boy. [prov.]
  2. arbeiten; agieren; operieren

    to operate

    • arbeitend; agierend; operierendoperating
    • gearbeitet; agiert; operiertoperated
    • mit Verlust arbeiten [econ.]to operate at a deficit
    • einen optimalen Wirkungsgrad erzielen [techn.]to operate at maximum efficiency
    • Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.I don’t understand how her mind operates.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Büro ist an den Wochenenden nicht besetzt.The office does not operate at the weekends.
    • Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.The gang operates in busy public places.
    • Die Firma ist von Delaware aus tätig.The company operates from offices in Delaware.
    • Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.The company operates by offering tourist services in remote areas.
  3. arbeiten; führen; funktionieren

    to go

    • arbeitend; führend; funktionierendgoing
    • gearbeitet; geführt; funktioniertgone
  4. arbeiten (Teig, Bierwürze usw.)cook.

    to work (of a dough, gyle etc.)

  5. auf Arbeit sein; arbeiten

    to be in work

    • Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.I am in work from 9 until 5 each day.
  6. berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten

    to go to work; to be in work; to work; to have a job

  7. die Arbeitsform; das Arbeitenin Zusammensetzungen

    form of work; workingin compounds

    • Arbeitsformen ; Arbeitenforms of work
    • Arbeiten von zu Hause; Home-Officeremote working
    • flexibles Arbeiten; flexible Arbeitszeitenflexible working
    • mobiles Arbeiten; Flex-Office [ugs.]mobile working
    • gemischte Arbeitsform; hybrides Arbeiten (Präsenz und Homeoffice)hybrid form of work; hybrid working (in-office and remote)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Förderung flexibler Arbeitsformenpromoting flexible forms of work
  8. hart arbeiten; schuften; wie ein Pferd arbeitenübtr.

    to beaver away

    • hart arbeitend; schuftend; wie ein Pferd arbeitendbeavering away
    • hart gearbeitet; geschuftet; wie ein Pferd gearbeitetbeavered away
  9. gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken; mit jdm. bei etw. kooperieren

    to collaborate with sb. in/on sth.

    • gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend; kooperierendcollaborating
    • gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt; kooperiertcollaborated
    • Sie schrieben gemeinsam ein Buch.They collaborated to write a book.
    • Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben.They collaborated on a book about 24/7 availability for work.
    • Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet.I collaborated with him on numerous translation projects.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.The two stars collaborate with each other on the film.
    • Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.
    • Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.The two research institutes agreed to collaborate.
    • An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.Several medical practitioners collaborated in the project.
  10. das Modell (Person als Präsentationsobjekt)

    model (person)

    • Fotomodell ; Modelphotographic model; fashion model; model
    • einem Maler nackt Modell stehento pose nude / in the nude for a painter
    • als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln [ugs.]to model; to work as a model

Bedeutung

  1. geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
  2. in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
  3. gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
  4. Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
  5. in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gearbeitet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icharbeitearbeitetehabe gearbeitet
duarbeitestarbeitetesthast gearbeitet
er/sie/esarbeitetarbeitetehat gearbeitet
wirarbeitenarbeitetenhaben gearbeitet
ihrarbeitetarbeitetethabt gearbeitet
sie/Siearbeitenarbeitetenhaben gearbeitet