arbeiten
Verb
arbeiten auf Englisch: to work, to operate, to go
Übersetzungen
arbeiten
to work
- arbeitendworking
- gearbeitetworked
- ich arbeiteI work
- du arbeitestyou work
- er/sie arbeitethe/she works
18 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie arbeiteteI/he/she worked
- er/sie hat/hatte gearbeitethe/she has/had worked
- an etw. arbeitento work on sth.; to be working on sth.
- für eine Firma arbeitento work for a company
- bei einer Firma arbeitento work with a firm
- in der Küche arbeitento work in the kitchen
- in Präsenz arbeitento work in the office; to work on site
- mobil arbeitento work remotely
- als Lehrer arbeitento work as teacher
- mit seinen Händen arbeitenwork with one’s hands
- sich zu Tode arbeitento work yourself to death
- gemäß den Vorschriften arbeitento work to rule
- Ich arbeite bei einem / für ein Reisebüro.I work for / in a travel agency.
- Ich arbeite als Lehrer.I work as a teacher.
- Ich arbeite heute nicht.; Ich habe heute arbeitsfrei.I am free from work today.
- Tom arbeitet an der Fertigstellung seiner Seminararbeit.Tom is working on the completion of his seminar paper.
- Ich habe zu arbeiten.I have work to do.
- Immer nur arbeiten ist auch nicht das Wahre / ist nicht gesund.All work and no play makes Jack a dull boy. [prov.]
arbeiten; agieren; operieren
to operate
- arbeitend; agierend; operierendoperating
- gearbeitet; agiert; operiertoperated
- mit Verlust arbeiten [econ.]to operate at a deficit
- einen optimalen Wirkungsgrad erzielen [techn.]to operate at maximum efficiency
- Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.I don’t understand how her mind operates.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Das Büro ist an den Wochenenden nicht besetzt.The office does not operate at the weekends.
- Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.The gang operates in busy public places.
- Die Firma ist von Delaware aus tätig.The company operates from offices in Delaware.
- Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.The company operates by offering tourist services in remote areas.
arbeiten; führen; funktionieren
to go
- arbeitend; führend; funktionierendgoing
- gearbeitet; geführt; funktioniertgone
arbeiten (Teig, Bierwürze usw.)cook.
to work (of a dough, gyle etc.)
auf Arbeit sein; arbeiten
to be in work
- Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.I am in work from 9 until 5 each day.
berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten
to go to work; to be in work; to work; to have a job
die Arbeitsform; das Arbeitenin Zusammensetzungen
form of work; workingin compounds
- Arbeitsformen ; Arbeitenforms of work
- Arbeiten von zu Hause; Home-Officeremote working
- flexibles Arbeiten; flexible Arbeitszeitenflexible working
- mobiles Arbeiten; Flex-Office [ugs.]mobile working
- gemischte Arbeitsform; hybrides Arbeiten (Präsenz und Homeoffice)hybrid form of work; hybrid working (in-office and remote)
1 weitere Wendungen anzeigen
- Förderung flexibler Arbeitsformenpromoting flexible forms of work
hart arbeiten; schuften; wie ein Pferd arbeitenübtr.
to beaver away
- hart arbeitend; schuftend; wie ein Pferd arbeitendbeavering away
- hart gearbeitet; geschuftet; wie ein Pferd gearbeitetbeavered away
gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken; mit jdm. bei etw. kooperieren
to collaborate with sb. in/on sth.
- gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend; kooperierendcollaborating
- gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt; kooperiertcollaborated
- Sie schrieben gemeinsam ein Buch.They collaborated to write a book.
- Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben.They collaborated on a book about 24/7 availability for work.
- Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet.I collaborated with him on numerous translation projects.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.The two stars collaborate with each other on the film.
- Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.
- Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.The two research institutes agreed to collaborate.
- An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.Several medical practitioners collaborated in the project.
das Modell (Person als Präsentationsobjekt)
model (person)
- Fotomodell ; Modelphotographic model; fashion model; model
- einem Maler nackt Modell stehento pose nude / in the nude for a painter
- als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln [ugs.]to model; to work as a model
Bedeutung
- geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
- in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage
- gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess
- Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen
- in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gearbeitet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | arbeite | arbeitete | habe gearbeitet |
| du | arbeitest | arbeitetest | hast gearbeitet |
| er/sie/es | arbeitet | arbeitete | hat gearbeitet |
| wir | arbeiten | arbeiteten | haben gearbeitet |
| ihr | arbeitet | arbeitetet | habt gearbeitet |
| sie/Sie | arbeiten | arbeiteten | haben gearbeitet |