auflösen
Verb
auflösen auf Englisch: to sever, to resolve, to stand down
Übersetzungen
(eine Verbindung) auflösen; lösenübtr.
to sever (a connection/relationship)
- auflösend; lösendsevering
- aufgelöst; gelöstsevered
auflösenphys.
to resolve (optically)
abziehen; auflösenmil.
to stand downBr.
- abziehend; auflösendstanding down
- abgezogen; aufgelöststood down
Gewebtes/Gestricktes auftrennen; auflösentextil.
to ravel; to unravel woven/knitted fabric
- Gewebtes/Gestricktes auftrennend; auflösendraveling; unraveling woven/knitted fabric
- Gewebtes/Gestricktes aufgetrennt; aufgelöstraveled; unraveled woven/knitted fabric
lösen; auflösen
to solve
- lösend; auflösendsolving
- gelöst; aufgelöstsolved
- löst; löst aufsolves
- löste; löste aufsolved
- eine Aufgabe lösento solve a problem
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ich hab die Lösung.I’ve solved it.
(Firma) abwickeln; auflösen; liquidieren
to wind up
- abwickelnd; auflösend; liquidierendwinding up
- abgewickelt; aufgelöst; liquidiertwound up
etw. verschwimmen lassen; auflösen; auslöschen (visueller Eindruck)
to dislimn sth.obs.
- sich auflösento dislimn itself
etw. liquidieren; auflösen; zu Geld machen; realisierenecon.
to liquidate sth.
- liquidierend; auflösend; zu Geld machend; realisierendliquidating
- liquidiert; aufgelöst; zu Geld gemacht; realisiertliquidated
- eine Firma auflösento liquidate a company
Kosten / Investitionen amortisieren; auflösen; erfolgswirksam verteilen; durch Erträge wieder einbringenecon.
to amortize; to amortise costs / investmentsBr.
- amortisierend; auflösend; erfolgswirksam verteilend; durch Erträge wieder einbringendamortizing; amortising
- amortisiert; aufgelöst; erfolgswirksam verteilt; durch Erträge wieder eingebrachtamortized; amortised
eine Risikoposition ausgleichen; auflösen; glattstellen; schließen (Börse)fin.
to offset; to square; to liquidate; to close out an exposure position (stock exchange)
- eine Risikoposition ausgleichend; auflösend; glattstellend; schließendoffsetting; squaring; liquidating; closing out an exposure position
- eine Risikoposition ausgeglichen; aufgelöst; glattgestellt; geschlossenoffset; squared; liquidated; closed out an exposure position
- einen börsegehandelten Terminkontrakt ausgleichento offset a futures contract
- einen Devisenterinkontrakt glattstellento square a forward exchange contract
Bedeutung
- eine Ansammlung zerstreuen
- etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären
- sich in etwas verwandeln oder umwandeln
- Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen; aufgelöst werden
- das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
- Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen.
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: aufgelöst
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | löse auf | löste auf | habe aufgelöst |
| du | löst auf | löstest auf | hast aufgelöst |
| er/sie/es | löst auf | löste auf | hat aufgelöst |
| wir | lösen auf | lösten auf | haben aufgelöst |
| ihr | löst auf | löstet auf | habt aufgelöst |
| sie/Sie | lösen auf | lösten auf | haben aufgelöst |