Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

spalten

Verb

spalten auf Englisch: to split, to chop, to divide, to rive

Übersetzungen

  1. spalten

    to split

    • spaltendsplitting
    • gespaltet; gespaltensplit
    • spaltetsplits
    • spaltetesplit
  2. spalten

    to chop; to divide

    • spaltendchopping; dividing
    • gespaltet; gespaltenchopped; divided
  3. (Holz, Stein) spalten

    to rive (wood, stone)archaic

    • spaltendriving
    • gespaltetriven
  4. spalten

    to fissure

    • spaltendfissuring
    • gespaltetfissured
  5. spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen

    to cleave

    • spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechendcleaving
    • gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochencleft; cleaved; cloven
    • in zwei Teile spaltento cleave in two
  6. etw. brechen; trennen; spalten

    to sunder sth.

    • brechend; trennend; spaltendsundering
    • gebrochen; getrennt; gespaltet; gespaltensundered
    • bricht; trennt; spaltetsunders
    • brach; trennte; spaltetesundered
  7. etw. trennen; abtrennen; spalten

    to dissever sth.

    • trennend; abtrennend; spaltenddissevering
    • getrennt; abgetrennt; gespaltetdissevered
  8. die Fruchtfächer; die Spalten (einer Südfrucht)cook.

    segmentsBr.; sections (of a citrus fruit)Am.

  9. spaltenorientiert; Spalten…; in Spalten (nachgestellt)comp.

    columnar

    • spaltenorientierte Datenbank [comp.]columnar database
  10. das Spaltensummenkriteriummath.

    column sum criterion

    • starkes Spaltensummenkriteriumstrong column sum criterion
    • schwaches Spaltensummenkriteriumweak column sum criterion

Bedeutung

  1. mit einem Instrument der Länge nach teilen
  2. gespalten<sup>(1)</sup> werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
  3. entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gespaltet

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichspaltespaltetehabe gespaltet
duspaltestspaltetesthast gespaltet
er/sie/esspaltetspaltetehat gespaltet
wirspaltenspaltetenhaben gespaltet
ihrspaltetspaltetethabt gespaltet
sie/Siespaltenspaltetenhaben gespaltet