Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausdehnen

Verb

Übersetzungen

  1. etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen (Geltungsbereich)übtr.

    to extend sth. (to sb./sth.) (sphere of application)fig.

    • ausweitend; ausdehnendextending
    • ausgeweitet; ausgedehntextended
    • das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnento extend the ban to e-cigarettes
    • das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweitento extend local voting rights to non-nationals
  2. etw. dehnen; ausdehnen

    to distend sth.formal

    • dehnend; ausdehnenddistending
    • gedehnt; ausgedehntdistended
    • dehntdistends
    • dehntedistended
    • Luft dehnt einen Ballon (aus).Air distends a balloon.
  3. etw. erweitern; ausdehnen; ausweiten

    to enlarge sth.

    • erweiternd; ausdehnend; ausweitendenlarging
    • erweitert; ausgedehnt; ausgeweitetenlarged
    • erweitert; dehnt aus; weitet ausenlarges
    • erweiterte; dehnte aus; weitete ausenlarged
  4. etw. verlängern; ausdehnen; hinziehen; in die Länge ziehen; hinausziehen

    to protract sth.

    • verlängernd; ausdehnend; hinziehend; in die Länge ziehend; hinausziehendprotracting
    • verlängert; ausgedehnt; hingezogen; in die Länge gezogen; hinausgezogenprotracted
    • verlängert; dehnt aus; zieht hin; zieht in die Länge; zieht hinausprotracted
    • verlängerte; dehnte aus; zog hin; zog in die Länge; zog hinausprotracted
  5. erweitern; vergrößern; ausdehnen

    to amplify

    • erweiternd; vergrößernd; ausdehnendamplifying
    • erweitert; vergrößert; ausgedehntamplified
    • erweitert; vergrößert; dehnt ausamplifies
    • erweiterte; vergrößerte; dehnte ausamplified
  6. (weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten

    to expatiate

    • verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitendexpatiating
    • verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitetexpatiated
  7. etw. vergrößern; erweitern; ausdehnen; vermehren

    to aggrandize sth.; to aggrandise sth.Br.

    • vergrößernd; erweiternd; ausdehnend; vermehrendaggrandizing; aggrandising
    • vergrößert; erweitert; ausgedehnt; vermehrtaggrandized; aggrandised
  8. sich ausdehnen (Universum, Gas usw.)phys.

    to expand (universe, gas etc.)

    • sich ausdehnendexpanding
    • sich ausgedehntexpanded
    • der Dampf entspannt sichthe steam expands
    • die Wellen breiten sich austhe waves expand
    • der Zement treibtthe cement expands
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden.Metals expand when they are heated.
  9. sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten

    to spread (across; over)

    • sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitendspreading
    • erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitetspread
  10. sich netzförmig ausbreiten; sich netzförmig ausdehnen

    to reticulate

    • sich netzförmig ausbreitend; sich netzförmig ausdehnendreticulating
    • sich netzförmig ausgebreitet; sich netzförmig ausgedehntreticulated

Bedeutung

  1. die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern :

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgedehnt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdehne ausdehnte aushabe ausgedehnt
dudehnst ausdehntest aushast ausgedehnt
er/sie/esdehnt ausdehnte aushat ausgedehnt
wirdehnen ausdehnten aushaben ausgedehnt
ihrdehnt ausdehntet aushabt ausgedehnt
sie/Siedehnen ausdehnten aushaben ausgedehnt