Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vergrößern

Verb

vergrößern auf Englisch: to heighten, to magnify, to increase

Übersetzungen

  1. vergrößern

    to heighten

    • vergrößerndheightening
    • vergrößertheightened
  2. vergrößern

    to magnify

    • vergrößerndmagnifying
    • vergrößertmagnified
    • nicht vergrößertunmagnified
    • rückvergrößernto remagnify
  3. vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um)

    to increase (to; by)

    • vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhendincreasing
    • vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöhtincreased
    • um 20 % steigern; um 20 % erhöhento increase by 20 %
    • ständig steigernd; ständig erhöhendever-increasing
  4. erweitern; vergrößern; ausdehnen

    to amplify

    • erweiternd; vergrößernd; ausdehnendamplifying
    • erweitert; vergrößert; ausgedehntamplified
    • erweitert; vergrößert; dehnt ausamplifies
    • erweiterte; vergrößerte; dehnte ausamplified
  5. vermehren; vergrößern; mehren

    to augment

    • vermehrend; vergrößernd; mehrendaugmenting
    • vermehrt; vergrößert; gemehrtaugmented
    • vermehrt; vergrößert; mehrtaugments
    • vermehrte; vergrößerte; mehrteaugmented
  6. etw. erweitern; ausweiten; vergrößernübtr.

    to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth.fig.

    • erweiternd; ausweitend; vergrößerndbroadening; widening; expanding
    • erweitert; ausgeweitet; vergrößertbroadened; widened; expanded
    • sein Wissen über etw. erweiternto broaden your knowledge on sth.
  7. etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen

    to extend sth. (make bigger or longer)

    • erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhendextending
    • erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöhtextended
    • eine Straße verlängernto extend a road
    • die Küche um 4 m2 vergrößernto extend the kitchen by 4 m2
    • seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]to extend your lead to 6-0
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfento extend public awareness of the dangers of cyberattacks
    • Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.
  8. etw. ausbauen; etw. vergrößernecon.

    to grow sth.

    • ausbauend; vergrößerndgrowing
    • ausgebaut; vergrößertgrown
    • die Firma ausbauento grow the company
    • sein Geschäft ausweiten; expandierento grow the business; to grow your business
    • die Wirtschaft befeuernto grow the economy
  9. größer werden; sich vergrößern (Sache)

    to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)

    • größer werdend; sich vergrößerndexpanding
    • größer geworden; sich vergrößertexpanded
    • Die Studentenzahlen steigen rapide an.Student numbers are expanding rapidly.
    • Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.A child’s vocabulary expands through reading.
  10. etw. vergrößern; verbreitern; ausbauen

    to enlarge sth.; to embiggencoll.

    • vergrößernd; verbreiternd; ausbauendenlarging; embiggening
    • vergrößert; verbreitert; ausgebautenlarged; embiggened
    • vergrößert; verbreitert; baut ausenlarges; embiggens
    • vergrößerte; verbreiterte; baute ausenlarged; embiggened
    • nicht vergrößertunenlarged

Bedeutung

  1. etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
  2. die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
  3. ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: vergrößert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichvergrößerevergrößertehabe vergrößert
duvergrößerstvergrößertesthast vergrößert
er/sie/esvergrößertvergrößertehat vergrößert
wirvergrößernvergrößertenhaben vergrößert
ihrvergrößertvergrößertethabt vergrößert
sie/Sievergrößernvergrößertenhaben vergrößert