erweitern
Verb
erweitern auf Englisch: to amplify, to dilate
Übersetzungen
erweitern; vergrößern; ausdehnen
to amplify
- erweiternd; vergrößernd; ausdehnendamplifying
- erweitert; vergrößert; ausgedehntamplified
- erweitert; vergrößert; dehnt ausamplifies
- erweiterte; vergrößerte; dehnte ausamplified
erweitern; weiten; dehnen
to dilate
- erweiternd; weitend; dehnenddilating
- erweitert; geweitet; gedehntdilated
- erweitert; weitet; dehntdilates
- erweiterte; weitete; dehntedilated
- nicht gedehntundilated
etw. vergrößern; erweitern; ausdehnen; vermehren
to aggrandize sth.; to aggrandise sth.Br.
- vergrößernd; erweiternd; ausdehnend; vermehrendaggrandizing; aggrandising
- vergrößert; erweitert; ausgedehnt; vermehrtaggrandized; aggrandised
etw. steigern; erhöhen; erweitern
to improve sth.; to enhance sth.
- steigernd; erhöhend; erweiterndimproving; enhancing
- gesteigert; erhöht; erweitertimproved; enhanced
- seine Leistung steigernto improve your performance
- die Besucherzahlen steigernto improve attendance figures
- die Patientensicherheit erhöhento improve patient safety
1 weitere Wendungen anzeigen
- den Wert hebento enhance the value
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um)
to increase (to; by)
- vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhendincreasing
- vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöhtincreased
- um 20 % steigern; um 20 % erhöhento increase by 20 %
- ständig steigernd; ständig erhöhendever-increasing
das Ausbreiten; das Erweitern
widening; spreading
etw. ausweiten; etw. erweitern (auf jdn./etw.)übtr.
to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)
- ausweitend; erweiterndexpanding
- ausgeweitet; erweitertexpanded
- erweiterter Kunstbegriffexpanded concept of art
- die Ermittlungen ausweitento expand the investigation
- die Bibliothek erweiternto expand the library
6 weitere Wendungen anzeigen
- den Umfang des Wörterbuchs um 20 % erweiternto expand the dictionary by 20 %
- den Umfang des Vertrags erweiternto expand the contract
- den Kredit verlängern und aufstockento extend and expand the credit
- seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnento expand your activities into new areas
- aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machento expand the lecture series into a book
- Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.The chest muscles expand the rib cage.
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten
to develop sth. (cause to become more advanced)
- ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltenddeveloping
- ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltetdeveloped
- eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfaltento develop a theory/argument/musical theme (more fully)
- die Galerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickelnto develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
- Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.The story was later developed into a novel.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.The course is designed to develop your writing skills.
etw. erweitern; ausbauen; aufwerten
to expand sth.; to upgrade sth.
- erweiternd; ausbauend; aufwertendexpanding; upgrading
- erweitert; ausgebaut; aufgewertetexpanded; upgraded
- die Rolle des Hausarztes aufwertento expand the role of family doctors
- die Lehrerkompetenzen erweiternto upgrade teacher qualifications
- das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauento expand the restaurant to become a national chain
etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen
to extend sth. (make bigger or longer)
- erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhendextending
- erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöhtextended
- eine Straße verlängernto extend a road
- die Küche um 4 m2 vergrößernto extend the kitchen by 4 m2
- seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]to extend your lead to 6-0
2 weitere Wendungen anzeigen
- das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfento extend public awareness of the dangers of cyberattacks
- Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.
Bedeutung
- vergrößern, weiten
- einen bestimmten Anteil hinzufügen
- in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürliche natürlichen Zahl multiplizieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: erweitert
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | erweitere | erweiterte | habe erweitert |
| du | erweiterst | erweitertest | hast erweitert |
| er/sie/es | erweitert | erweiterte | hat erweitert |
| wir | erweitern | erweiterten | haben erweitert |
| ihr | erweitert | erweitertet | habt erweitert |
| sie/Sie | erweitern | erweiterten | haben erweitert |