Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

ausbauen

Verb

ausbauen auf Englisch: to hoist, to pull out, to follow up

Übersetzungen

  1. ausbauen

    to hoist; to pull out

    • ausbauendhoisting; pulling out
    • ausgebauthoisted; pulled out
  2. fortsetzen; ausbauen

    to follow up

    • fortsetzend; ausbauendfollowing up
    • fortgesetzt; ausgebautfollowed up
  3. etw. erweitern; ausbauen; aufwerten

    to expand sth.; to upgrade sth.

    • erweiternd; ausbauend; aufwertendexpanding; upgrading
    • erweitert; ausgebaut; aufgewertetexpanded; upgraded
    • die Rolle des Hausarztes aufwertento expand the role of family doctors
    • die Lehrerkompetenzen erweiternto upgrade teacher qualifications
    • das Restaurant zu einer landesweiten Kette ausbauento expand the restaurant to become a national chain
  4. etw. erweitern; ausbauen; vergrößern; (räumlich) verlängern; (quantitativ) erhöhen

    to extend sth. (make bigger or longer)

    • erweiternd; ausbauend; vergrößernd; verlängernd; erhöhendextending
    • erweitert; ausgebaut; vergrößert; verlängert; erhöhtextended
    • eine Straße verlängernto extend a road
    • die Küche um 4 m2 vergrößernto extend the kitchen by 4 m2
    • seine Führung auf 6:0 ausbauen [sport]to extend your lead to 6-0
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • das Bewusstsein für die Gefahren durch Cyberangriffe erhöhen/schärfento extend public awareness of the dangers of cyberattacks
    • Es ist geplant, die Stadt nach Norden hin zu erweitern, indem das Industriegebiet vergrößert wird.There are plans to expand the town to the north, extending the area for industrial use.
  5. etw. vergrößern; verbreitern; ausbauen

    to enlarge sth.; to embiggencoll.

    • vergrößernd; verbreiternd; ausbauendenlarging; embiggening
    • vergrößert; verbreitert; ausgebautenlarged; embiggened
    • vergrößert; verbreitert; baut ausenlarges; embiggens
    • vergrößerte; verbreiterte; baute ausenlarged; embiggened
    • nicht vergrößertunenlarged
  6. etw. verstärken; intensivieren; ausbauen

    to step up ⇆ sth.

    • verstärkend; intensivierend; ausbauendstepping up
    • verstärkt; intensiviert; ausgebautstepped up
    • seine Leistung steigernto step up your performance
  7. etw. abmontieren; abbauen; ausbauen; demontieren

    to dismount sth.; to demount sth.; to detach sth.; to remove sth.; to take off ⇆ sth.

    • abmontierend; abbauend; ausbauend; demontierenddismounting; demounting; detaching; removing; taking off
    • abmontiert; abgebaut; ausgebaut; demontiertdismounted; demounted; detached; removed; taken off
  8. der Ausbau; das Ausbauen; das Entfernen; das Zerlegen

    removal; removing; disassembling

  9. etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.)übtr.

    to work sth. up (into sth.)

    • ausbauend; erweiterndworking up
    • ausgebaut; erweitertworked up
    • Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.I took notes which I will work up into a report later.
  10. etw. ausbauenmin.

    to line sth.; to support sth.

    • ausbauendlining; supporting
    • ausgebautlined; supported
    • etw. mit Holz ausbauen; etw. verzimmernto timber sth.; to box sth.

Bedeutung

  1. ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
  2. etwas planmäßig vergrößern, erweitern
  3. etwas vergrößern oder verbessern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgebaut

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbaue ausbaute aushabe ausgebaut
dubaust ausbautest aushast ausgebaut
er/sie/esbaut ausbaute aushat ausgebaut
wirbauen ausbauten aushaben ausgebaut
ihrbaut ausbautet aushabt ausgebaut
sie/Siebauen ausbauten aushaben ausgebaut