auslösen
Verb
auslösen auf Englisch: to clear, to clear down a network connection
Übersetzungen
(bei jdm.) etw. anstacheln, erregen; auslösen (als Reaktion)
to spark sth.; to pique sth. (in sb.) (as a reaction)Br.
- anstacheln, erregend; auslösendsparking; piquing
- anstacheln, erregt; ausgelöstsparked; piqued
- Neugierde anstachelnto pique sb.’s curiosity
- Du hast mein Interesse an … geweckt.You have piqued my interest in …
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken
to elicit sth. (from sb.)formal
- hervorrufend; auslösend; weckend; entlockendeliciting
- hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlocktelicited
- eine Reaktion auslösento elicit a reaction/response
- beim Publikum große Anteilnahme auslösento elict great sympathy from the audience
- jdm. ein Lächeln entlockento elicit a smile from sb.
6 weitere Wendungen anzeigen
- Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhaltento use pressure to elicit a confession
- Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt.The exhibition has elicited widespread public interest.
- Ihre Frage/Ihr Klopfen blieb ohne Antwort.Her question/Her knock elicited no response.
- Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten.I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question.
- Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet.Such a question is not meant to elicit an answer.
- Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
eine Netzverbindung freigeben; abbauen; auslösengeh.comp.telco.
to clear; to clear down a network connection
- eine Netzverbindung freigebend; abbauend; auslösendclearing; clearing down a network connection
- eine Netzverbindung freigegeben; abgebaut; ausgelöstcleared; cleared down a network connection
etw. bei/in jdm. wachrufen; hervorrufen; auslösen; evozierengeh.
to evoke sth. in sb.
- wachrufend; hervorrufend; auslösend; evozierendevoking
- wachgerufen; hervorgerufen; ausgelöst; evoziertevoked
- ruft wach; ruft hervorevokes
- rief wach; rief hervorevoked
- nicht hervorgerufenunevoked
etw. hervorrufen; erzeugen; auslösen; provozierengeh.; der Auslöser für etw. sein
to cause sth.; to be the cause of sth.; to give rise to sth.; to bring on ⇆ sth.; to engender sth.; to provoke sth.
- hervorrufend; erzeugend; auslösend; provozierend; der Auslöser für seiendcausing; being the cause of; giving rise to; bringing on; engendering; provoking
- hervorgerufen; erzeugt; ausgelöst; provoziert; der Auslöser für gewesencaused; been the cause of; given rise to; brought on; engendered; provoked
- es ruft hervorit causes
- es rief hervorit caused
- es hat/hatte hervorgerufenit has/had caused
1 weitere Wendungen anzeigen
- es wurde hervorgerufenit was caused
etw. wecken; entfachen; erregen; auslösen; hervorrufen (Gefühle, Interesse, Reaktionen zum Vorschein bringen)
to raise; to arouseformal; to rouse (emotions, interest, or reactions)poet.
- weckend; entfachend; erregend; auslösend; hervorrufendraising; arousing; rousing
- geweckt; entfacht; erregt; ausgelöst; hervorgerufenraised; aroused; roused
- weckt; entfacht; erregt; löst aus; ruft hervorarouses; rouses; piques
- weckte; entfachte; erregte; löste aus; rief hervoraroused; roused; piqued
- Gelächter hervorrufento raise a laugh
2 weitere Wendungen anzeigen
- eine Aufregung verursachento raise a commotion
- in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachento arouse / to fire a particular emotion in sb.
das Auslösen (von etw.)med.
elicitation (of sth.)
- Auslösen allergischer Reaktionenelicitation of allergic reactions
das (gezieltes) Auslösen (eines Vorgangs)biol.biochem.med.
induction (of a process)
das Auslösen; die Verursachung (von etw.)
causing; causation (of sth.)
das Auslösen; das Erwecken (von etw. bei jdm.)
elicitation (of sth. from sb.)formal
Bedeutung
- etwas in Gang/in Bewegung setzen
- Lösegeld für eine Geisel zahlen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ausgelöst
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | löse aus | löste aus | habe ausgelöst |
| du | löst aus | löstest aus | hast ausgelöst |
| er/sie/es | löst aus | löste aus | hat ausgelöst |
| wir | lösen aus | lösten aus | haben ausgelöst |
| ihr | löst aus | löstet aus | habt ausgelöst |
| sie/Sie | lösen aus | lösten aus | haben ausgelöst |