Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

beginnen

Verb

beginnen auf Englisch: to start off, to kick off, to get started, to begin

Übersetzungen

  1. (in bestimmter Weise) beginnen; anfangen; loslegen

    to start off; to kick off; to get started

    • beginnend; anfangend; loslegendstarting off; kicking off; getting started
    • begonnen; angefangen; losgelegtstarted off; kicked off; got started
    • bei sich selbst anfangento start with oneself
    • Sie begann damit, dass sie sich vorstellte.She started off by introducing herself.
    • Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.He started off his run at a slow jog.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.The meeting kicked off with a speech by the chairman.
  2. beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); startenugs.

    to begin; to start

    • beginnend; anfangend; einsetzend; startendbeginning; starting
    • begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartetbegun; started
    • es begönne (begänne); es fänge anI/he/she would begin
    • zu sprechen beginnento start talking
    • Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.In the afternoon it began to snow heavily.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Dort beginnt die Autobahn.The motorway starts there.
    • Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.The project started in a small way.
    • Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.My minidish is starting to rust.
    • Das Konzert fängt gleich an.The concert is about to start.
    • Fang du nicht auch noch an!Don’t you start!
  3. anfangen; beginnen

    to tee offfig.

  4. der Anfang; das Beginnen; der Beginn

    incipience

    • Anfängeincipiencies
  5. noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen/beginnen; neu durchstartenübtr.

    to start again; to start afreshBr.; to start overAm.

    • noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend/beginnend; neu durchstartendstarting again; starting afresh; starting over
    • noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen/begonnen; neu durchgestartetstarted again; started afresh; started over
    • Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.If you make a mistake, just erase it and start again/over.
  6. etw. beginnen; starten

    to mount sth.

    • beginnend; startendmounting
    • begonnen; gestartetmounted
    • einen Angriff beginnento mount an attack / assault
  7. spontan etw. beginnen

    to break into sth.

    • zu lächeln beginnento break into a smile
    • jetzt gleich zu singen beginnento (be going to) break into a song
  8. etw. in Betrieb nehmen; in Dienst stellenadm.; mit dem Betrieb von etw. beginnen

    to roll out ⇆ sth. (start to use)

    • in Betrieb nehmend; in Dienst stellend; mit dem Betrieb beginnendrolling out
    • in Betrieb genommen; in Dienst gestellt; mit dem Betrieb begonnenrolled out
    • Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.The company expects to roll out the new software in autumn.
  9. die Doppelkurve; die S-Kurveauto

    double bend; S-bend

    • Doppelkurven ; S-Kurvendouble bends; S-bends
    • scharfe S-Kurvedouble hairpin bend / turn
    • Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)double bend first to right (traffic sign)
    • Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)double bend first to left (traffic sign)
  10. etw. in Gang bringen; auf den Weg bringen; anlaufen lassen; mit etw. beginnen

    to get sth. under way

    • die Atmung in Gang bringento get breathing under way
    • die Sache in Angriff nehmento get things under way
    • mit den Arbeiten rasch beginnento get works swiftly under way

Bedeutung

  1. etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
  2. sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: begonnen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichbeginnebegannhabe begonnen
dubeginnstbegannsthast begonnen
er/sie/esbeginntbegannhat begonnen
wirbeginnenbegannenhaben begonnen
ihrbeginntbegannthabt begonnen
sie/Siebeginnenbegannenhaben begonnen