bescheiden
Verb
bescheiden auf Englisch: lowly, aw-shucks, modest, self-effacing
Übersetzungen
bescheiden; klein
lowly
- bescheidenerlowlier
- am bescheidenstenlowliest
bescheiden; unauffällig
aw-shucksAm.
- ein bescheidenes Grinsenan aw-shucks grin
bescheiden; zurückhaltendpsych.
modest; self-effacing
- nicht mit seinen Leistungen prahlento be modest about one’s achievements
- nicht bescheidenunmodest
bescheiden; genügsam
modestly
- genügsam leben; bescheiden leben; einfach lebento live modestly; to have a modest lifestyle
bescheiden; einfach
abstemious
- ein bescheidenes Essenan abstemious meal
bescheiden; anspruchslos; genügsam
modest; unassuming (person); undemanding (person)
- ein bescheidenes Einkommena modest income
- anspruchslos lebento lead a modest life
- allzu bescheidenovermodest
bescheiden; niedrig; einfach; gering
humble
- bescheidene Anfängehumble beginnings
- von niedriger Geburtof humble birth
- meine Wenigkeitmy humble self
- unbescheidenunhumble
- meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nachin my humble opinion; in my poor opinion
bescheiden
humbly
bescheiden
unboastful
bescheiden
lowlily
Bedeutung
- zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- einfach, schlicht und ohne großen Luxus
- umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: beschieden
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | bescheide | beschied | habe beschieden |
| du | bescheidest | beschiedest | hast beschieden |
| er/sie/es | bescheidet | beschied | hat beschieden |
| wir | bescheiden | beschieden | haben beschieden |
| ihr | bescheidet | beschiedet | habt beschieden |
| sie/Sie | bescheiden | beschieden | haben beschieden |