Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

blockieren

Verb

blockieren auf Englisch: to block, to blockade, to jam, to inhibit

Übersetzungen

  1. blockieren; abblocken

    to block; to blockade

    • blockierend; abblockendblocking; blockading
    • blockiert; abgeblocktblocked; blockaded
  2. blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

    to jam

    • blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmendjamming
    • blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmtjammed
    • blockiert; verstopft; legt lahm; lähmtjams
    • blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmtejammed
  3. (seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern

    to inhibit

    • hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhinderndinhibiting
    • gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindertinhibited
    • hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindertinhibits
    • hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderteinhibited
  4. etw. einklemmen; festklemmen; verklemmen; blockierentechn.

    to jam sth.; to jam up sth.

    • einklemmend; festklemmend; verklemmend; blockierendjamming; jamming up
    • eingeklemmt; festgeklemmt; verklemmt; blockiertjammed; jammed up
    • klemmt einjams
    • klemmte einjammed
  5. etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen (Person, Sache)

    to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)

    • versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machendblocking; obstructing
    • versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemachtblocked; obstructed
    • versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbarblocks; obstructs
    • versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbarblocked; obstructed
    • Licht fernhaltento obstruct the light
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie versperren die Einfahrt.You are obstructing the entrance.
    • Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.A column obstructed our view of the stage.
    • Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert/verlegt [Ös.].A mudslide had blocked the road.
  6. etw. verstopfen; etw. blockieren (Sache)

    to bung up ⇆ sth. (of a thing)

    • verstopfend; blockierendbunging up
    • verstopft; blockiertbunged up
    • Gemüseschalen verstopfen den Ausguss.Vegetable peelings bung the drain up.
    • Meine Ohren sind verstopft.; Meine Ohren sind zu. [ugs.]My ears are bunged up.
  7. etw. verzögern; etw. behindern; etw. blockieren

    to hold up ⇆ sth.

    • verzögernd; behindernd; blockierendholding up
    • verzögert; behindert; blockiertheld up
    • Echte Fortschritte werden durch bürokratische Hürden jahrelang verzögert oder überhaupt abgeblockt.Real advances are held up for years or totally blocked by red tape.
    • Mit seiner Sturheit in dieser einen Frage blockiert er den ganzen Geschäftsabschluss.His stubbornness on this one issue is holding the whole business deal up.
  8. der Abwehrkörper; der Antikörper; der Abwehrstoff; der Immunkörper; der Schutzkörperbiol.

    antibody; immune body

    • Abwehrkörper ; Antikörper ; Abwehrstoffe ; Immunkörper ; Schutzkörperantibodies; immune bodies
    • Anaphylaxieantikörperanaphylactic antibody
    • antiidiotypischer Antikörperanti-idiotypic antibody
    • antithrombozytärer Immunkörperantiplatelet immune body
    • Antizellkern-Antikörperanti-nuclear antibody
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • artfemder Antikörperxeno-antibody; xenogenic immune body
    • autoaggressiver Antikörperautoaggresive antibody
    • autologer Antikörperautologous antibody
    • blockierender Antikörperblocking antibody
    • blutgruppenspezifischer Antikörperblood-group specific antibody
    • Epstein-Barr-Virus-AntikörperEpstein-Barr virus antibody
    • idiotypischer Antikörperidiotypic antibody
    • isologer Antikörperisologue antibody
    • Kälte-reaktiver Antikörpercold-reactive antibody
    • komplementbindender Antikörpercomplement-fixing antibody
    • kreuzreagierende Antikörpercross-reacting antibody
    • monoklonale Antikörper /MAK/monoclonal antibodies /MAB/
    • nichtkonjugierter monoklonaler Antikörperunconjugated monoclonal antibody
    • Phosophlipid-Antikörper ; PL-Antikörper (oft fälschlich: Antiphosophlipid-Antikörper)phospholipid antibody (often wrongly: antiphospholipid antibody)
    • thermolabiler Antikörperheat-labile antibody
    • Treponema-immobilisierender Immunkörpertreponema-immobilizing immune body
    • zellständiger Antikörpercell-bound antibody
    • Antikörper gegen Bruzellenantibrucella immune body
    • Antikörper gegen das eigene Gewebeauto-antibody
    • Antikörper gegen steroidbildende Zellensteroid cell antibody
    • gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickelnto develop antibodies against sth.
  9. das Blockieren des Radesauto

    wheel lock-up

  10. das Festlegen/Blockieren eines Rades mit Radvorleger (Bahn)

    scotching of a wheel with a chock (railway)

Bedeutung

  1. etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern
  2. (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
  3. (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: blockiert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichblockiereblockiertehabe blockiert
dublockierstblockiertesthast blockiert
er/sie/esblockiertblockiertehat blockiert
wirblockierenblockiertenhaben blockiert
ihrblockiertblockiertethabt blockiert
sie/Sieblockierenblockiertenhaben blockiert