Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

hemmen

Verb

hemmen auf Englisch: to clog, to trig, to fetter

Übersetzungen

  1. hemmen

    to clogfig.

    • hemmendclogging
    • gehemmtclogged
    • hemmtclogs
    • hemmteclogged
  2. hemmen

    to trig

    • hemmendtrigging
    • gehemmttrigged
    • hemmttrigs
    • hemmtetrigged
  3. hemmen; einengen; behindern; lähmen

    to fetter

    • hemmend; einengend; behindernd; lähmendfettering
    • gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmtfettered
  4. (seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern

    to inhibit

    • hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhinderndinhibiting
    • gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindertinhibited
    • hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindertinhibits
    • hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderteinhibited
  5. verlangsamen; hemmen

    to slow down; to slow

    • verlangsamend; hemmendslowing down; slowing
    • verlangsamt; gehemmtslowed down; slowed
    • verlangsamt; hemmtslows down; slows
    • verlangsamte; hemmteslowed down; slowed
  6. etw. unterdrücken; hemmen; supprimierengeh.med.

    to suppress sth.

    • unterdrückend; hemmend; supprimierendsuppressing
    • unterdrückt; gehemmt; supprimiertsuppressed
    • den Husten bewusst unterdrückento voluntarily suppress cough
    • Appetitverminderung ; Appetitverringerung ; verminderter Appetitsuppressed appetite
    • supprimierte Menstruationsuppressed menstruation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Immunantwort unterdrücken / hemmento suppress the immune response
  7. etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen

    to arrest sth.

    • anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringendarresting
    • angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebrachtarrested
    • hält an; hemmt; bringt zum Stillstandarrests
    • hielt an; hemmte; brachte zum Stillstandarrested
    • ungehemmtunarrested
  8. aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen

    to stop

    • aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringendstopping
    • aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebrachtstopped
    • hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehenstops
    • hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehenstopped
    • nicht aufzuhaltenunstoppable
  9. jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen

    to hamper; to hinder; to impede; to baulkBr.; to balkAm.; to embarrass sb./sth.archaic

    • behindernd; beeinträchtigend; hemmendhampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
    • behindert; beeinträchtigt; gehemmthampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
    • behindert; beeinträchtigt; hemmthampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
    • behinderte; beeinträchtigte; hemmtehampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
    • etw. stark behindern; stark beeinträchtigento severely hamper sth.
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • die Arbeit der Polizei behindernto hamper/hinder police work
    • die Atmung beeinträchtigento hamper/hinder/impede breathing
    • die Kommunikation beeinträchtigenhamper/hinder/impede communication
    • den Lernfortschritt hemmento hamper/hinder/impede the learning progress
    • Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.The only thing that was hindering me was my sore ankle.
    • Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
    • Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
  10. einengen; behindern; hemmen; fesseln

    to trammelBr.

    • einengend; behindernd; hemmend; fesselndtrammeling
    • eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselttrammeled
    • engt ein; behindert; hemmt; fesselttrammels
    • engte ein; behinderte; hemmte; fesseltetrammeled

Bedeutung

  1. etwas hindern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gehemmt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichhemmehemmtehabe gehemmt
duhemmsthemmtesthast gehemmt
er/sie/eshemmthemmtehat gehemmt
wirhemmenhemmtenhaben gehemmt
ihrhemmthemmtethabt gehemmt
sie/Siehemmenhemmtenhaben gehemmt