change Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Wandel {m}; Wechsel {m}; Wandlung {f}			change
	Beispiele			Beispiele
1.	dem Wandel unterliegen		1.	to be subject to change
2.	Wandlung zum Guten		2.	change for the better
3.	eine Wandlung durchmachen		3.	to undergo a change
4.	beginnender Wandel		4.	loose change
	Abwechslung {f}			change
	Beispiele			Beispiele
1.	Abwechslungen {pl}		1.	changes
2.	zur Abwechslung		2.	for a change
3.	angenehme Abwechslung		3.	pleasant change
4.	schöne Abwechslung		4.	nice change
	Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}; Herausgeld {n} [Schw.] [fin.]			change
	Beispiele			Beispiele
1.	Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?		1.	Do you have change for ten dollars?
2.	Stimmt so!		2.	Keep the change!
3.	aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.]		3.	to play (party) politics with the terrorist threat/this issue
4.	Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.		4.	Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.
	Umwandlung {f} [geol.]			change; alteration
	Beispiele			Beispiele
1.	deuterische Umwandlung		1.	deuteric alteration; synantexis
2.	diagenetische Umwandlung		2.	diagenetic change
3.	hydrothermale Umwandlung		3.	hydrothermal alteration
4.	metamorphe Umwandlung		4.	metamorphic change
5.	pneumatolytische Umwandlung		5.	pneumatolytic alteration
6.	polymorphe Umwandlung		6.	polymorphous inversion
7.	randliche Umwandlung		7.	peripheral change
	Wechsel {m}; Veränderung {f} (bei etw.)			change (in sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wechsel {pl}		1.	changes
2.	abrupter Wechsel [statist.]		2.	abrupt change
3.	eine Veränderung durchmachen		3.	to undergo (a) change
	Änderung {f} (bei etw./ gegenüber etw.); Veränderung {f}; Wende {f}; Wandel {m}			change (in sth./ from sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Änderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Wenden {pl}		1.	changes
2.	einschneidende Veränderungen		2.	bold changes
	Auswechslung {f}; Auswechselung {f} (gegen)			change (for)
	Beispiele			Beispiele
1.	Auswechslungen {pl}; Auswechselungen {pl}		1.	changes
	Änderungsgenehmigung {f}			change authorization [eAm.]; change authorisation [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Änderungsgenehmigungen {pl}		1.	change authorizations; change authorisations
	Änderungsgenehmigungsentwurf {m}			change authorization draft [eAm.]; change authorisation draft [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Änderungsgenehmigungsentwürfe {pl}		1.	change authorization drafts; change authorisation drafts
	Änderungsmitteilung {f}; Änderungsnotiz {f}; Änderungsinformation {f}			notification of change; change notice; change information
	Beispiele			Beispiele
1.	Änderungsmitteilungen {pl}; Änderungsnotizen {pl}; Änderungsinformationen {pl}		1.	notifications of change; change notices; change information