Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

switch

noun, verb

switch auf Englisch: der Schalter, die Gerte, die Rute, der Netzwerkknoten

Übersetzungen

  1. der Schalterelectr.

    switch

    • Schalterswitches
    • Betriebsartschalteroperation mode switch
    • Bremslichtschalterbrake light switch; brake lamp switch
    • Bremsschalterbrake switch
    • Einbauschalterbuilt-in switch
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Elektro-Einbauschalterelectric built-in switch
    • elektronischer Schalterelectronic switch
    • fernbetätigter Schalter; Fernschalterremote-controlled switch
    • Fußschalterfoot switch
    • Hilfsschalterauxiliary switch
    • Kodierschalter ; Codierschaltercoding switch
    • Nockenschaltercam-operated switch; cam switch
    • Reserveschalterbackup switch
    • Schwellwertschalterthreshold switch
    • Schlüsselschalterkey switch
    • selbsthaltender Schalterlatch
    • Streckenschalter (Bahn)track switch (railway)
    • Verriegelungsschalterinterlock switch
    • versenkt eingebauter Schalter; eingelassener Schalterrecessed switch; panel switch; flush switch
    • einen Schalter betätigento throw a switch
  2. die Gerte; die Rute (abgeschnittener dünner, biegsamer Zweig)bot.

    switch (slender, flexible shoot cut from a tree)

    • Gerten ; Rutenswitches
  3. der Netzwerkknoten; der Netzknoten; der Knotenpunkt; der Knoten (in einem Telekommunikationsnetz)telco.

    network node; node; switch (in a telecommunications network)

    • Netzwerkknoten ; Netzknoten ; Knotenpunkte ; Knotennetwork nodes; nodes; switches
    • Blockchain-Knotenpunkt ; Blockchain-Knotenblockchain node
  4. die Weiche (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)

    point switch; set of (railway) pointsBr.; pair of pointsBr.; railway pointsBr.; pointsBr.; railroad switchAm.; track switchAm.; switch (the movable parts of a turnout) (railway)Am.

    • Weichenpoint switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
    • Abzweigungsweiche ; Einmündungsweiche ; Anschlussweiche ; Trennungsweiche ; Verbindungsweichejunction points [Br.]; junction switch [Am.]
    • Biegeweiche (Magnetbahn)deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
    • aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
    • bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
    27 weitere Wendungen anzeigen
    • Drehweiche (Magnetbahn)rotating points; rotating switch (maglev guideway)
    • Dreiwegeweiche (Magnetbahn)three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
    • Einfahrweiche (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
    • Entgleisungsweiche ; Schutzweichederailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.]
    • elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantriebelectric-motor operated points [Br.]; electric-motor operated switch [Am.]
    • gekuppelte Weichencoupled points [Br.]; coupled switches [Am.]
    • fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
    • Federrückfallweiche ; Rückfallweiche mit Federspring point switch; spring points [Br.]; spring switch [Am.]
    • Handweiche ; handbediente Weichehand-operated point switch; hand-operated points [Br.]; points operated by hand [Br.]; hand-operated switch [Am.]
    • motorgetriebene Weichepowered point switch; powered points [Br.]; powered switch [Am.]
    • Schleppweichestub points; stub switch
    • spitzbefahrene Weichefacing points
    • stumpfbefahrene Weichetrailing points
    • gerader Strang einer Weichemain section; through section; through track of points/switches
    • krummer Strang; ablenkender Strang einer Weichedeflecting section; switching section of points/switches
    • Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kannemergency-released point switch
    • Weiche mit Einzelbedienungindividual points switches
    • Weiche mit hydraulischem Weichenantriebhydraulically operated points [Br.]; hydraulically operated switch [Am.]
    • Weiche mit Doppelbedienungdual control switch
    • Weiche mit federnder Zungeflexible points [Br.]/switch [Am.]
    • Bedienpanel für lokale Weichenlocal point operating panel
    • Entriegelung einer Weicherelease of a point switch
    • die Weichen stellento make the road; to throw the points [Br.]; to throw the switches [Am.]
    • die Weichen umlegento reverse the points
    • die Weichen auffahren/aufschneidento split the points
    • die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahrento pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the facing direction; to negotiate the facing points [Br.]
    • die Weiche stumpf befahrento trail the points [Br.]; to trail the switch [Am.]; to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the trailing direction
  5. der Netzwerkverteiler; die Netzwerkweiche; der Switchugs.comp.

    network switch; network hub; switching hub; bridging hub; MAC bridge

    • Netzwerkverteiler ; Netzwerkweichen ; Switchenetwork switches; network hubs; switching hubs; bridging hubs; MAC bridges
  6. der Federschalter; der Schnappschalter; der Drehschalter; der Dosenschalterelectr.

    snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout

    • Federschalter ; Schnappschalter ; Drehschalter ; Dosenschaltersnap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
  7. der Endschalter

    limit switch; limit stop switch

    • Endschalterlimit switches; limit stop switches
    • Betriebsendschalteroperational limit switch
    • drehmomentabhängiger Endschaltertorque limit switch
    • Fahrendschalter ; Katzfahrendschaltercross travel limit switch; long travel limit switch
    • Getriebeendschaltergear-type limit switch
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Hubendschalterhoist limit switch
    • Kranfahrendschalterlong travel limit switch
    • Notendschalteremergency limit switch
  8. der Fernlichtschalterauto

    main beam headlight switchBr.; main beam switchBr.; full beam headlight switchBr.; full beam switchBr.; high beam headlight switchAm.; high beam switchAm.

    • Fernlichtschaltermain beam headlight switches; main beam switches; full beam headlight switches; full beam switches; high beam headlight switches; high beam switches
  9. das Signalstellwerk; das Weichenstellwerk; das Stellwerk (Bahn)

    signal boxBr.; signal cabinBr.; interlocking cabinBr.; signal towerAm.; switch towerAm.; interlocking tower (railway)Am.

    • Signalstellwerke ; Weichenstellwerke ; Stellwerkesignal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
    • Ablaufstellwerk ; Rangierstellwerk am Ablaufbergyard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
    • Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherungprogrammable route-setting box
    • Befehlsstellwerkmaster signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
    • Drucktastenstellwerk ; Dr-Stellwerksignal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
    24 weitere Wendungen anzeigen
    • Einzelbedienungshebelstellwerk ; Einzelhebelstellwerk ; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
    • Einzeltastenrangierstellwerk ; Stellwerk mit Einzelbedienungstastenpush-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
    • elektrisches Stellwerkall-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
    • elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
    • elektrohydraulisches Stellwerkhydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
    • elektromechanisches Stellwerkelectromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
    • elektronisches Stellwerk /ESTW/electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
    • elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerkelectropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
    • Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienungsignal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
    • Kraftstellwerkpower-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
    • mechanisches Stellwerkmechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
    • rechnergesteuertes Relaisstellwerk ; rechnergestütztes Relaisstellwerk ; Hybridstellwerkcomputer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
    • Rechnerstellwerkcomputerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
    • Reiterstellwerkbridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
    • Relaisstellwerk ; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssenall-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
    • Relaisstellwerk mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösungall-relay interlocking with sectional route release
    • Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebelnall-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
    • Spurplan-Drucktasten-Stellwerk ; Sp-Dr-Stellwerkpush-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
    • Stahlkugelrangierstellwerk ; Rangierstellwerk mit Weichenumstellung über Stahlkugelnmarshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
    • Stellwerk mit Fahrstraßenhebelnroute-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
    • Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebelnfree switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
    • Stellwerk mit Gleisbedienungshebelnsignal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
    • Stellwerk mit statischen Bauteilensolid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
    • Zentralstellwerk ; Streckenstellwerk ; Fernstellwerk [Schw.]traffic control office; CTC office
  10. der Wechselschalterelectr.

    change-over switch

    • Wechselschalterchange-over switches
    • einpoliger Wechselschaltersingle-pole double-throw switch; SPDT switch; two-way switch [Br.]; three-way switch [Am.]
    • zweipoliger Wechselschalterdouble-pole double throw switch; DPDT switch
    • Kreuzschalterintermediate switch; crossover switch; four-way switch; four-point switch [Am.]

Bedeutung

noun

  1. the act of changing one thing or position for another
    • „his switch on abortion cost him the election“
  2. a basketball maneuver; two defensive players shift assignments so that each guards the player usually guarded by the other
  3. a flexible implement used as an instrument of punishment
  4. control consisting of a mechanical or electrical or electronic device for making or breaking or changing the connections in a circuit
  5. railroad track having two movable rails and necessary connections; used to turn a train from one track to another or to store rolling stock
  6. hairpiece consisting of a tress of false hair; used by women to give shape to a coiffure
  7. an event in which one thing is substituted for another
    • „the replacement of lost blood by a transfusion of donor blood“

verb

  1. reverse (a direction, attitude, or course of action)
  2. change over, change around, as to a new order or sequence
  3. make a shift in or exchange of
    • „First Joe led; then we switched“
  4. lay aside, abandon, or leave for another
    • „She switched psychiatrists“
    • „switch to a different brand of beer“
    • „The car changed lanes“
  5. flog with or as if with a flexible rod
  6. cause to go on or to be engaged or set in operation
    • „switch on the light“
    • „throw the lever“
  7. exchange or give (something) in exchange for

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x