Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Tote {m,f}; Toter | deceased; dead person; dead | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | die Toten | 1. | the dead | |
2. | viele Tote | 2. | many dead | |
3. | jdn. von den Toten auferwecken [ugs.] | 3. | to raise sb. from the dead [coll.] | |
tot {adj} | dead | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | tot oder lebendig | 1. | dead or alive | |
2. | jdn. für tot erklären | 2. | to declare sb. dead | |
3. | für tot befunden | 3. | determined/stated to be dead | |
4. | klinisch tot | 4. | clinically dead | |
gestorben {adj} | dead | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | gestorben sein | 1. | to be dead; to be deceased | |
tot; stromlos {adj} | dead; out of service | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Die Leitung ist tot. | 1. | The line's gone dead. | |
abgestorben {adj} | dead; defunct | |||
Beispiele | Beispiele | |||
außer Betrieb {adv} | down; dead; nonworking | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | außer Betrieb sein | 1. | to be down | |
öde {adj} | dead | |||
Beispiele | Beispiele | |||
taub; unhaltig {adj} [min.] | dead; barren | |||
Beispiele | Beispiele | |||
unproduktiv {adj} | dead; barren | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Durststrecke {f} | 1. | barren spell | |
entseelt {adj} | dead {adj}; lifeless {adj} | |||
Beispiele | Beispiele | |||