Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

drängen

Verb

drängen auf Englisch: to surge, to elbow, to push

Übersetzungen

  1. (Menschen) drängen; strömen

    to surge

    • drängend; strömendsurging
    • gedrängt; geströmtsurged
  2. drängen; sich bahnen

    to elbow

    • drängend; sich bahnendelbowing
    • gedrängt; sich gebahntelbowed
    • drängtelbows
    • drängteelbowed
  3. drängen; treiben; antreiben

    to push

    • drängend; treibend; antreibendpushing
    • gedrängt; getrieben; angetriebenpushed
    • drängt; treibt; treibt anpushes
    • drängte; trieb; trieb anpushed
    • auf etw. drängento push for sth.
  4. Druck ausüben; drängen

    to press

    • Druck ausübend; drängendpressing
    • Druck ausgeübt; gedrängtpressed
  5. schieben; drängen; antreiben

    to edge (on)

    • schiebend; drängend; antreibendedging
    • geschoben; gedrängt; angetriebenedged
    • Er mischte sich in die Unterhaltung.He edged himself into the conversation.
  6. (als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen

    to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)

    • strömend; drängend; einsteigendpiling in
    • geströmt; gedrängt; eingestiegenpiled in
    • Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände.More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.
    • Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion.Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.
    • So, bitte alle einsteigen!Ok everyone, pile in!
  7. jdm. zerren; drängen; schleppen

    to hale sb.archaic

    • zerrend; drängend; schleppendhaling
    • gezerrt; gedrängt; geschleppthaled
    • einen Verdächtigen vor Gericht bringento hale a suspect into court
  8. etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen; zwängen; drängen; pressen

    to force sth./sb.

    • mit Gewalt bewegend; zwängend; drängend; pressendforcing
    • mit Gewalt bewegt; gezwängt; gedrängt; gepresstforced
    • jdn. nach rechts abdrängento force sb. to the right
    • ein Flugzeug zur Landung zwingento force down an aircraft
    • seine Tränen unterdrückento force back one’s tears
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Essen hinunterwürgento force down food
  9. das Drängen; die dringende Bittesoc.

    entreaty; entreaties

    • ein flehender Blicka look of entreaty
    • eine flehende Geste; eine flehentliche Gestea gesture of entreaty
    • dem Drängen widerstehen, etw. zu tunto resist repeated entreaties to do sth.
    • Er gab schließlich ihrem Drängen nach.He finally succumbed to their entreaties.
  10. das Drängen; die dringende Bitte; das Flehen; das Ansuchen

    solicitation

Bedeutung

  1. körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
  2. jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
  3. Handlungsdruck erzeugen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gedrängt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdrängedrängtehabe gedrängt
dudrängstdrängtesthast gedrängt
er/sie/esdrängtdrängtehat gedrängt
wirdrängendrängtenhaben gedrängt
ihrdrängtdrängtethabt gedrängt
sie/Siedrängendrängtenhaben gedrängt

Wörter und Wendungen mit „drängen“