Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

dröhnen

Verb

dröhnen auf Englisch: to din, to clang, to blast out

Übersetzungen

  1. dröhnen; Krach machen

    to din

    • dröhnend; Krach machenddinning
    • gedröhnt; Krach gemachtdinned
    • dröhnenddinning
    • dröhntdins
    • dröhntedinned
  2. dröhnen; hallen

    to clang

    • dröhnend; hallendclanging
    • gedröhnt; gehalltclanged
  3. dröhnen; plärren

    to blast out

    • dröhnend; plärrendblasting out
    • gedröhnt; geplärrtblasted out
  4. (dumpf) dröhnen; rumpeln, rumoren; bollernMitteldt.ugs.

    to rumble

    • dröhnend; rumpeln, rumorend; bollerndrumbling
    • gedröhnt; rumpeln, rumort; gebollertrumbled
    • dröhnende Maschinen; bollernde Maschinenrumbling machines
    • Die LKW-Kolonne rumpelte vorbei.The lorry column rumbled past.
    • In der Ferne donnerte es.Thunder rumbled in the distance.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es rumorte in seinem BauchHis stomach rumbled.
  5. dröhnen; donnern; brausen (Wellen)

    to boom

    • dröhnend; donnernd; brausendbooming
    • gedröhnt; gedonnert; gebraustboomed
  6. plärren; dröhnen

    to blare

    • plärrend; dröhnendblaring
    • geplärrt; gedröhntblared
  7. dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen

    to thud

    • dumpf aufschlagend; dröhnend; aufschlagend; aufprallendthudding
    • dumpf aufgeschlagen; gedröhnt; aufgeschlagen; aufgepralltthudded
    • schlägt dumpf auf; dröhnt; schlägt auf; prallt aufthuds
    • schlug dumpf auf; dröhnte; schlug auf; prallte aufthudded
  8. hallen; wabern (+ Orts- oder Richtungsangabe); dröhnen; rumoren (Geräusch)

    to buzz (of a sound)

    • hallend; wabernd; dröhnend; rumorendbuzzing
    • gehallt; gewabert; gedröhnt; rumortbuzzed
    • Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.The sound buzzed throughout the reception room.
    • Seine Stimme hallte in meinem Kopf (wider).His voice buzzed in/inside my head.
    • Es klingelte auch noch Stunden nach dem Konzert in meinen Ohren.My ears were still buzzing / ringing hours after the concert.
  9. eintönig reden; herleiern; brummen; dröhnen

    to drone

    • eintönig redend; herleiernd; brummend; dröhnenddroning
    • eintönig geredet; hergeleiert; gebrummt; gedröhntdroned
  10. das Dröhnen

    clang

Bedeutung

  1. ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben
  2. erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch
  3. Unsinn reden, auch: sich angeberisch brüsten
  4. Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gedröhnt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichdröhnedröhntehabe gedröhnt
dudröhnstdröhntesthast gedröhnt
er/sie/esdröhntdröhntehat gedröhnt
wirdröhnendröhntenhaben gedröhnt
ihrdröhntdröhntethabt gedröhnt
sie/Siedröhnendröhntenhaben gedröhnt