Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schreien

Verb

schreien auf Englisch: to shout, to holler, to whoop, to scream

Übersetzungen

  1. schreien (überlaut sprechen)

    to shout; to hollerAm.

    • schreiendshouting; hollering
    • geschrienshouted; hollered
    • vor Schmerz aufschreiento shout out in pain; to holler out in pain [Am.]
    • jdn. anschreiento shout at sb.; to yawp at sb.
    • Du musst nicht schreien. Ich hör dich schon!; Du brauchst nicht so zu schreien. Ich hör dich schon!There’s no need to shout. I can hear you!
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die, die am lautesten schreien, bekommen meistens, was wie wollen.It’s usually the ones who shout loudest that get heard / get what they want.
  2. schreien

    to whoop

    • schreiendwhooping
    • geschrienwhooped
    • schreitwhoops
    • schriewhooped
  3. (schrill und unartikuliert) schreien; kreischen

    to scream; to screech; to shriek; to shrill

    • schreiend; kreischendscreaming; screeching; shrieking; shrilling
    • geschrien; gekreischtscreamed; screeched; shrieked; shrilled
    • ein Baby, das schreita baby that screams
    • kreischende Mädchenscreaming girls
    • vor Lachen kreischento screech with laughter; to shriek with laughter
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • vor Schmerzen schreiento shriek in pain
  4. (aus vollem Hals) schreien; brüllen (Ausdruck starker Emotionen oder Aggressionen)

    to yell

    • schreiend; brüllendyelling
    • geschrien; gebrülltyelled
    • schreit; brülltyells
    • schrie; brüllteyelled
    • einander anschreiento yell at each other
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • aus voller Brust schreiento yell at the top of your voice / at the top of your lungs
    • „Was machst du denn?“, schrie er."What are you doing?" he yelled.
  5. schreien; iah machen; iahen (Esel)

    to bray; to hee-haw

  6. brüllen; schreien

    to squall

    • brüllend; schreiendsqualling
    • gebrüllt; geschrien; geschrieen [alt]squalled
    • brüllt; schreitsqualls
    • brüllte; schriesqualled
    • vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreiento squall in pain
  7. brüllen; schreien

    to roar

    • brüllend; schreiendroaring
    • gebrüllt; geschrienroarred
  8. rufen (nach); schreien (nach)

    to cry (for)

    • rufend; schreiendcrying
    • gerufen; geschrien; geschrieen [alt]cried
    • ruft; schreitcries
    • rief; schriecried
  9. wimmern; schreien

    to wail

    • wimmernd; schreiendwailing
    • gewimmert; geschrienwailed
    • wimmert; schreitwails
    • wimmerte; schriewailed
  10. brüllen; schreien; grölen

    to bawl

    • brüllend; schreiend; grölendbawling
    • gebrüllt; geschrien; gegröltbawled
    • brüllt; schreit; gröltbawls
    • brüllte; schrie; gröltebawled
    • jdn. anbrüllen; jdn. anschreiento bawl at sb.

Bedeutung

  1. einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
  2. mit lauter Stimme äußern
  3. übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschrien

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschreieschriehabe geschrien
duschreistschriesthast geschrien
er/sie/esschreitschriehat geschrien
wirschreienschrienhaben geschrien
ihrschreitschriethabt geschrien
sie/Sieschreienschrienhaben geschrien