each Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)			each; apiece (after numbers)
	Beispiele			Beispiele
1.	jeweils / je ein Tor in der Nachspielzeit		1.	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
2.	Schachteln mit je zehn Stück		2.	boxes of ten
3.	Sie kosten je zwei Euro.		3.	They cost two euros each.
4.	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.		4.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
5.	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.		5.	The class was split into three groups of 5 students each.
	jede; jeder; jedes; jedwede [obs.] {pron}			every; each
	Beispiele			Beispiele
1.	jedes Mal; jedesmal {adv}		1.	every time; each time
2.	jeder Zweite		2.	every other
3.	in jeder Hinsicht		3.	in every way
4.	Jedem das Seine.		4.	Each to his own.; To each (man) his own.
	jeweilig {adj} (auf jede der erwähnten Personen/Sachen zutreffend)			each (relating to each of the separate persons/things previously mentioned)
	Beispiele			Beispiele
1.	der jeweilige Delegationsleiter		1.	the head of each delegation
2.	die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften		2.	the rules applicable in each country
	jedweder; jedwede; jedwedes {pron}			each; any
	Beispiele			Beispiele
	zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren {vi}			to hit each other; to collide; to come into collision with each other
	Beispiele			Beispiele
1.	zusammenprallend; aufeinanderprallend; kollidierend		1.	hitting each other; colliding; coming into collision with each other
2.	zusammengeprallt; aufeinandergeprallt; kollidiert		2.	hit each other; collided; come into collision with each other
	jeden einzelnen Tag; jeden Tag (aufs Neue); Tag für Tag {adv}			each day
	Beispiele			Beispiele
1.	jeden Tag etwas Neues entdecken		1.	to discover something new each day
2.	jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen		2.	to come to work each day with a positive mindset
3.	Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.		3.	It rained each day we were there.
4.	Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.		4.	We had to walk to school each day.
	aufeinander abgestimmt sein {v} (Sachen)			to synergize with each other; to synergise with each other [Br.] (of things)
	Beispiele			Beispiele
1.	Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.		1.	The different parts of the system should synergize with each other.
	aneinander denken {v}			to think of each other
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinander denkend		1.	thinking of each other
2.	aneinander gedacht		2.	thought of each other
	aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi}			to quarrel with each other
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend		1.	quarrelling with each other
2.	aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft		2.	quarrelled with each other
	aneinandergrenzen {vi} (Länder)			to border on each other (countries)
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinandergrenzend		1.	bordering on each other
2.	aneinandergegrenzt		2.	bordered on each other