eight Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Achter {m} [sport] (Rudern) | eight | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Achter {pl} | 1. | eights | |
| acht {num} | eight | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vor acht Tagen | 1. | a week ago | |
| 2. | alle acht Tage | 2. | every week | |
| Acht {f}; Achter {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] | (number) eight | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| achtjährig {adj} | eight-year-old (age); eight years old; eight-year (time period) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| achtstufig; Achtstufen… {adj} | eight-step; eight-phase (time-related); eight-tier (organization-related) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Achtkaräter {m} (Edelstein) | eight-carat stone (gemstone) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Achtkaräter {pl} | 1. | eight-carat stones | |
| Achtkernprozessor {m} [comp.] | eight-core processor | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Achtkernprozessoren {pl} | 1. | eight-core processors | |
| Ips-Borkenkäfer {pl} (Ips) (zoologische Gattung) [zool.] | ips bark beetles (zoological genus) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}; Buchdrucker {m} (Ips typographus) | 1. | European spruce bark beetle | |
| 2. | Kleiner achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m} (Ips amitinus) | 2. | smaller eight-toothed spruce bark beetle | |
| 3. | Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} (Ips acuminatus) | 3. | six-toothed pine bark beetle | |
| 4. | Großer Lärchenborkenkäfer {m}; Achtzähniger Lärchenborkenkäfer {m} (Ips cembrae) | 4. | larch bark beetle; eight-toothed larch bark beetle | |
| Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) | knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Knoten {pl} | 1. | knots | |
| 2. | Achtknoten {m} | 2. | figure-eight knot; figure-of-eight knot | |
| 3. | Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m} | 3. | alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider | |
| 4. | Bandschlingenknoten {m} (Klettern) | 4. | tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing) | |
| 5. | Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten | 5. | reef knot; carrick bend | |
| 6. | Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern) | 6. | bowline knot (climbing) | |
| 7. | Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f} | 7. | Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) | |
| 8. | Roringstek {m} | 8. | anchor knot; anchor bend; fisherman's bend | |
| 9. | Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.] | 9. | wall knot; stevedore's knot | |
| 10. | Schifferknoten {m} [naut.] | 10. | crown knot; square knot; thief knot [Am.] | |
| 11. | Schotstek {m} [naut.] | 11. | weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend | |
| 12. | Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m} | 12. | sheepshank | |
| 13. | selbstlösender Knoten | 13. | self-releasing knot | |
| 14. | einen Knoten machen | 14. | to knot; to tie a knot | |
| 15. | in etw. einen Knoten machen | 15. | to tie a knot in sth. | |
| achterförmige Kurve {f}; Achterkurve {f}; Lemniskate {f} [math.] | eight-shaped curve; figure-eight curve; lemniscate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bernoulli'sche Achterkurve; Bernoulli-Lemniskate | 1. | lemniscate of Bernoulli; Bernoulli's lemniscate | |
| 2. | Achterkurve nach Booth; Lemniskate nach Booth | 2. | lemniscate of Booth; Booth's lemniscate | |
| 3. | Achterkurve nach Gerono; Lemniskate nach Gerono | 3. | lemniscate of Gerono; Gerono's lemniscate | |