Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

umhüllen

Verb

umhüllen auf Englisch: to encase, to infold, to muffle

Übersetzungen

  1. umhüllen

    to encase

    • umhüllendencasing
    • umhülltencased
    • umhülltencases
    • umhüllteencased
  2. umhüllen

    to infold

    • umhüllendinfolding
    • umhülltinfolded
    • umhülltinfolds
    • umhüllteinfolded
  3. umhüllen

    to muffle

    • umhüllendmuffling
    • umhülltmuffled
    • umhülltmuffles
    • umhülltemuffled
  4. umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden (mit)

    to coat (with)

    • umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidendcoating
    • umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidetcoated
    • umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet auscoats
    • umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete auscoated
  5. etw. einhüllen (in); umhüllen (mit)

    to enfold sth. (in / with)

    • einhüllend; umhüllendenfolding
    • eingehüllt; umgehülltenfolded
  6. etw. einhüllen; umhüllen; umwickeln; ummanteln (mit etw.)

    to cover; to jacket; to sheathe sth. (in/with sth.)

    • einhüllend; umhüllend; umwickelnd; ummantelndcovering; jacketing; sheathing
    • eingehüllt; umgehüllt; umgewickelt; umgemanteltcovered; jacketed; sheathed
    • hüllt ein; umhüllt; umwickelt; ummanteltcovers
    • hüllte ein; umhüllte; wickelte ein; ummanteltecovered
    • etw. in/mit Erde einschlagento cover sth. in earth
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Grashügel waren in Nebel gehüllt.The grassy hills were sheathed in mist.
  7. etw. einschließen; umschließen; umhüllen; umgeben; einfrieden

    to enclose sth.

    • einschließend; umschließend; umhüllend; umgebend; einfriedendenclosing
    • eingeschlossen; umschlossen; umhüllt; umgeben; eingefriedetenclosed
    • schließt ein; umschließt; umhüllt; umgibt; friedet einencloses
    • schloss ein; umschloss; umhüllte; umgab; friedete einenclosed
    • umschlossenes Meerenclosed sea
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein eingefriedeter Park mit alten Bäumenan enclosed park with ancient trees
    • Das Grundstück war mit Mauern umgeben.The estate was enclosed with walls.
  8. etw. einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen

    to wrap; to wrap up ⇆ sth.

    • einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllendwrapping; wrapping up
    • eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhülltwrapped; wrapped up
    • packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhülltwraps; wraps up
    • packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhülltewrapped; wrapped up
    • als Geschenk verpackento gift-wrap
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Soll ich es Ihnen einpacken?Shall I wrap it for you?
  9. jdn./etw. in etw. hüllen; jdn./etw. in etw. einhüllen; jdn./etw. mit etw. umhüllengeh.

    to swathe sb./sth. in sth.formal

    • hüllend; einhüllend; umhüllendswathing
    • gehüllt; eingehüllt; umgehülltswathed
    • in Bandagen gehülltswathed in bandages
    • in teure Pelze gehülltswathed in expensive furs
    • Das Tal war in Frühnebel gehüllt.The valley was swathed in early morning mist.
  10. etw. umhüllen

    to enrobe sth.

    • umhüllendenrobing
    • umhülltenrobed

Bedeutung

  1. eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
  2. als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: umhüllt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichumhülleumhülltehabe umhüllt
duumhüllstumhülltesthast umhüllt
er/sie/esumhülltumhülltehat umhüllt
wirumhüllenumhülltenhaben umhüllt
ihrumhülltumhülltethabt umhüllt
sie/Sieumhüllenumhülltenhaben umhüllt