Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einpassen

Verb

einpassen auf Englisch: to adjust, to countersink

Übersetzungen

  1. anpassen; einpassen; ausrichten

    to adjust

    • anpassend; einpassend; ausrichtendadjusting
    • angepasst; eingepasst; ausgerichtetadjusted
    • passt an; passt ein; richtet ausadjusts
    • passte an; passte ein; richtete ausadjusted
  2. etw. einbauen; einsetzen; einpassen (in etw.)

    to fit sth. (to sth.)

    • einbauend; einsetzend; einpassendfitting
    • eingebaut; eingesetzt; eingepasstfitted
    • ein Schloss in eine Tür einbauento fit a lock on a door
    • neue Fenster einsetzento fit new windows
    • Bei uns wird morgen eine neue Sanitärgarnitur eingebaut.We’re having a new bathroom suite fitted tomorrow.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Alle Teppiche, die wir verkaufen, werden kostenlos verlegt.All the carpets we sell are fitted free.
  3. versenken; senken; einpassen; ein Loch ausfräsen

    to countersink

    • versenkend; senkend; einpassend; ein Loch ausfräsendcountersinking
    • versenkt; gesenkt; eingepasst; ein Loch ausgefrästcountersunk
    • versenkt; senkt; passt ein; fräst ein Loch auscountersinks
    • versenkte; senkte; passte ein; fräste ein Loch auscountersank
  4. etw. in etw. einpassen; einlassen

    to fit in ⇆ sth.; to set in ⇆ sth. in sth.

    • einpassend; einlassend infitting in; setting in in
    • eingepassen; einlassen infitted in; set in in
    • etw. in ein Loch einpassento fit/set/trim sth. in a hole
    • etw. genau einpassento fit sth. in tightly
    • etw. ungefähr einpassento fit sth. in loosely
  5. Einpassen mit Gummibandfunktion

    rubber banding

Bedeutung

  1. in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
  2. sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: eingepasst

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichpasse einpasste einhabe eingepasst
dupasst einpasstest einhast eingepasst
er/sie/espasst einpasste einhat eingepasst
wirpassen einpassten einhaben eingepasst
ihrpasst einpasstet einhabt eingepasst
sie/Siepassen einpassten einhaben eingepasst