einrichten
Verb
einrichten auf Englisch: to construct, to configure, to found, to form
Übersetzungen
einrichten; gestalten
to construct
- einrichtend; gestaltendconstructing
- eingerichtet; gestaltetconstructed
etw. konfigurieren; einrichten; einstellen; gestalten
to configure
- konfigurierend; einrichtend; einstellend; gestaltendconfiguring
- gekonfiguriert; eingerichtet; eingestellt; gestaltetconfigured
- konfiguriertconfigures
- konfigurierteconfigured
etw. gründen; begründen; stiften; einrichten
to found; to form; to establish; to set up sth.
- gründend; begründend; stiftend; einrichtendfounding; forming; establishing; setting up
- gegründet; begründet; gestiftet; eingerichtetfounded; formed; established; set up
- gründet; begründet; stiftet; richtet einfounds; forms; establishes; sets up
- gründete; begründete; stiftete; richtete einfounded; formed; established; set up
- eine eigene Firma gründento found / form / establish / set up your own firm
5 weitere Wendungen anzeigen
- ein Gremium bilden / einrichten / einsetzento constitute / form / establish / set up an administrative body
- ein Kloster begründen / stiftento found / establish / set up a monastery
- etw. neu gründen; neu einrichtento refound; to re-form; to re-establish sth.
- Das Unternehmen wurde 2011 gegründet.The company was founded / established in 2011.
- 1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet / der jüdische Staat begründet.In 1948, a Jewish state was founded / the Jewish state was established.
ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten
to arrange
- ordnend; anordnend; hinstellend; einrichtendarranging
- geordnet; angeordnet; hingestellt; eingerichtetarranged
- ordnet; ordnet an; stellt hin; richtet einarranges
- ordnete; ordnete an; stellte hin; richtete einarranged
das Einrichten; die Einrichtung; die Einrichtearbeit; die Aufbau
set-up; setting-upBr.; setup (of sth.)Am.
- die Ersteinrichtung der neuen Gerätethe initial set-up / setting-up of the new equipment
- Wir sind bei dem Projekt noch in der Anlaufphase.We are still in the set-up phase of the project.
die Einrichtung; das Einrichten (von etw.)adm.comp.
setting-up
etw. einrichten; auf die Beine stellen
to institute sth.
- einrichtend; auf die Beine stellendinstituting
- eingerichtet; auf die Beine gestelltinstituted
- richtet ein; stellt auf die Beineinstitutes
- richtete ein; stellte auf die Beineinstituted
- einen Buszubringerdienst einrichtento institute a bus shuttle service
1 weitere Wendungen anzeigen
- ein Kontrollsystem einrichtento institute a system of controls
etw. bereitstellen; etw. einrichten; etw. rüsten
to make sth. ready
- bereitstellend; einrichtend; rüstendmaking ready
- bereitstellt; eingerichtet; gerüstetmade ready
etw. einrichten; möblieren
to furnish; to provide furniture
- einrichtend; möblierendfurnishing
- eingerichtet; möbliertfurnished
etw. gesetzlich einrichten; etw. errichten; etw. (auf gesetzlicher Grundlage) bilden; etw. konstituierengeh.jur.pol.
to establish sth. by law; to constitute sth.
- gesetzlich einrichtend; errichtend; bildend; konstituierendestablishing by law; constituting
- gesetzlich eingerichtet; errichtet; gebildet; konstituiertestablished by law; constituted
- das Gesetz, mit dem Österreich als Bundesstaat eingerichtet wirdthe statute constituting Austria as a federal state
- die kürzlich gebildete Regierungthe recently constituted government
- einen obersten Gerichtshof errichtento constitute a supreme court
Bedeutung
- in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
- das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
- sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
- etwas gründen, neu schaffen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingerichtet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | richte ein | richtete ein | habe eingerichtet |
| du | richtest ein | richtetest ein | hast eingerichtet |
| er/sie/es | richtet ein | richtete ein | hat eingerichtet |
| wir | richten ein | richteten ein | haben eingerichtet |
| ihr | richtet ein | richtetet ein | habt eingerichtet |
| sie/Sie | richten ein | richteten ein | haben eingerichtet |