Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

entschieden

entschieden auf Englisch: firmly, adamant, categorical, unambiguous

Übersetzungen

  1. entschieden; bestimmt

    firmly

    • etw. entschieden ablehnento reject sth. firmly
  2. entschieden; kategorisch; eisern

    adamantfig.

    • eine kategorische Ablehnungan adamant refusal
    • ein eiserner Verfechter von etw. seinto be an adamant defender of sth.
    • unbeirrt/hartnäckig dabei bleiben, dass …; sich nicht davon abbringen lassen, dass …to be adamant that …
  3. entschieden; unmissverständlich; dezidiert; kategorisch

    categorical; unambiguous

    • kategorischer Imperativ (Kant) [phil.]categorical imperative (Kant)
  4. entschieden; entschlossen

    decisive

  5. entschieden; energisch; entschlossen

    robustly

  6. entschlossen; entschieden

    decisively; determinedly; resolutely

    • entschlossen handelnto act decisively
    • entschlossen kämpfento fight determinedly
  7. energisch; entschieden; vehement (Person)

    strenuously (with great determination) (of a person)

    • etw. energisch verteidigento strenuously defend sth.
    • etw. entschieden ablehnento strenuously object to sth.
    • etw. vehement bestreitento strenuously deny sth.
  8. klar; entschieden; entscheidend

    decisively

    • klar gegen etw. gestimmt habento have voted decisively against sth.
    • etw. entschieden ablehnento decisively reject sth.
    • sich klar geschlagen geben müssen [sport]to be decisively defeated
    • entscheidend geschlagen werden [mil.]to be decisively beaten / defeated
  9. rundweg; entschieden; glattweg

    flatly

    • etw. rundweg leugnento deny sth. flatly
    • etw. entschieden ablehnento reject sth. flatly
    • etw. kategorisch ablehnento refuse sth. flatly
    • etw. strikt leugnento flatly deny sth.
    • Sie leugnete rundweg.She flatly denied.
  10. eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen

    decidedly

    • eindeutig defektdecidedly faulty
    • entschieden zu lang und detailliertdecidedly too long and detailed
    • deutlich niedrigerdecidedly lower
    • ausgesprochen melodiös/positivdecidedly melodious/positive

Bedeutung

  1. von etwas fest überzeugt; nicht leicht abzubringen
  2. klar und deutlich zu erkennen
  3. adverbiell: unbedingt, uneingeschränkt, auch: in zu großem Ausmaß

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)