Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

eindeutig

Adjektiv

eindeutig auf Englisch: unique, uniquely, definite, distinct

Übersetzungen

  1. eindeutigmath.

    unique

    • stark eindeutigstrongly unique
    • schwach eindeutigweakly unique
    • rechtseindeutigright unique
    • voreindeutig; linkseindeutigleft unique
  2. eindeutig; in eindeutiger Weise

    uniquely

    • etw. eindeutig identifizierento uniquely identify sth.
  3. eindeutig; bestimmt

    definite; distinct

    • ein eindeutiges Zeichen, dass etwas nicht stimmta definite sign that something’s wrong.
    • Durch seine Größe ist Albert eindeutig im Vorteil.Being tall gives Albert a definite / distinct advantage.
    • Ein Streik ist jetzt eine realistische Möglichkeit.A strike is now a definite / distinct possibility.
    • Wir hatten den festen Eindruck, dass wir beobachtet wurden.We had the distinct impression we were being watched.
    • Es ist durchaus realistisch, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Konkretes.I’ve heard rumours, but nothing definite.
  4. eindeutig; klinisch evident; klinisch manifestmed.

    frank

    • Bei der Untersuchung war kein eindeutiger Abszess zu sehen.On examination, a frank abscess was not seen.
  5. eindeutig; klar; sonnenklar

    open-and-shut; plain as day

    • ein klarer Fallan open-and-shut case
  6. eindeutig; entschieden; deutlich; ausgesprochen

    decidedly

    • eindeutig defektdecidedly faulty
    • entschieden zu lang und detailliertdecidedly too long and detailed
    • deutlich niedrigerdecidedly lower
    • ausgesprochen melodiös/positivdecidedly melodious/positive
  7. eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft

    firm; undoubtable; undoubtful; indubitable

    • Wir haben keine eindeutigen Belege in dieser Sache.We have no firm evidence to support the case.
    • Dazu kann keine gesicherte Aussage getroffen werden.It is not possible to draw any firm conclusion on this.
  8. eindeutig; klar; einfach; unkompliziert

    straightforward

    • Eindeutiger geht’s nicht!It doesn’t get more straightforward than that!
  9. eindeutig

    clear; undisputed; indisputable

  10. eindeutig

    non-ambiguous

Bedeutung

  1. keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)