experience Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Erfahrung {f}; Praxis {f}			experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfahrungen {pl}		1.	experiences
2.	praktische Erfahrung {f}; Übung {f}		2.	practical knowledge
3.	praktische Erfahrung; Praxiserfahrung		3.	field experience
4.	praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}		4.	operational experience
5.	eine Erfahrung machen		5.	to have an experience
6.	neue Erfahrungen machen		6.	to experience new things
7.	Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen		7.	to gain experience
8.	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung		8.	some twenty years of experience
9.	langjährige Erfahrungen mit/in		9.	many years of experience with/in; a long experience with/in
10.	nach unserer Erfahrung		10.	as far as our experience goes
11.	besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung		11.	special experience
12.	aus Erfahrung		12.	by experience; from previous experience
13.	nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung		13.	in my experience
14.	einige Erfahrung haben (bei etw.); schon ein bisschen (in der Welt) herumgekommen sein		14.	to have been around the block a few times / once or twice (when it comes to sth.) [Am.]
15.	Ich spreche aus (eigener / langjähriger) Erfahrung		15.	I speak from (personal / long) experience.
16.	Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.		16.	My statements are based on experience.
17.	Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.		17.	He has a lot of experience of dealing with the media.
	Erfahrung {f}; Erlebnis {n}			experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl}		1.	experiences
2.	Einkaufserlebnis {n}		2.	shopping experience
3.	Klangerlebnis {n}		3.	sound experience
4.	aus (eigener) Erfahrung wissen		4.	to know from (one's own) (personal) experience
5.	Die Erfahrung hat gezeigt, dass …		5.	Experience has shown that …
6.	Das war etwas völlig Neues für mich!		6.	That was a new experience for me!
7.	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.		7.	We ought to learn from experience.
8.	Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.		8.	That was a painful experience for us.
9.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.		9.	I speak from personal experience.
10.	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.		10.	They spoke about the experiences they've had there.
11.	Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.		11.	Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
12.	Das war vielleicht was!		12.	What an experience!
	Routine {f}			routine; practice; experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Routine in etw. haben		1.	to have experience in sth.
	Erleben {n}; Erfahren {n}			experience
	Beispiele			Beispiele
	Widerfahrnis {f} [phil.]			experience; happening; affect
	Beispiele			Beispiele
	Gemeinschaftserlebnis {n} [soc.]			shared experience; community experience; communal experience; social experience
	Beispiele			Beispiele
	Berufserfahrung {f}; Arbeitserfahrung {f}			work experience; professional experience; occupational experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Berufserfahrungen {pl}; Arbeitserfahrungen {pl}		1.	work experiences; professional experiences; occupational experiences
	jds. reicher Erfahrungsschatz {m}			sb.'s wealth of experience; sb.'s world of experience
	Beispiele			Beispiele
1.	in etw. (seine) reiche Erfahrung einbringen		1.	to bring a world of experience to sth.
	Erfahrungswert {m}			experience value; practical value
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfahrungswerte {pl}		1.	experience
2.	Erfahrungswerte für Rückerstattungen		2.	experience refund
	konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]			tangible [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	konkrete Ergebnisse		1.	tangible results
2.	greifbarer Kundennutzen		2.	tangible customer benefit
3.	Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.		3.	We have no tangible evidence/proof of his guilt.
4.	Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.		4.	I need tangible results.
5.	Geschichte usw. (für jdn.) erlebbar machen		5.	to make history etc. tangible (to/for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give/offer sb. a tangible experience of history etc.
6.	Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.		6.	Thus, the children gain a tangible experience of the past.