firm Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
fest; fix; feststehend; festgelegt {adj}firm; fixed <fix>
BeispieleBeispiele
1. ein fester Preis; ein fixer Preis1. a firm price
2. ein unverrückbarer Grundsatz2. a firm principle
3. Unsere Pläne für nächstes Jahr stehen schon fest.3. We've made firm plans for next year.
eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft {adj}firm; undoubtable; undoubtful; indubitable
BeispieleBeispiele
1. Wir haben keine eindeutigen Belege in dieser Sache.1. We have no firm evidence to support the case.
2. Dazu kann keine gesicherte Aussage getroffen werden.2. It is not possible to draw any firm conclusion on this.
endgültig; definitiv; fix {adj}definite; firm
BeispieleBeispiele
1. Ist das endgültig?; Ist das fix?1. Is that definite?
2. Das ist noch nicht spruchreif.2. That's not definite yet.
3. Das steht endgültig fest.3. That's (for) definite.
4. Wir planen, im März eine endgültige Entscheidung zu treffen.4. We are planning to make a firm decision in March.
5. Sie haben für ihre Betriebsfeier noch kein endgültiges Datum fixiert.5. They haven't set a firm date for their office party.
fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar {adj}firm; steadfast; unwavering; unyielding
BeispieleBeispiele
1. jd.'s feste Überzeugung1. sb.'s firm belief; firm conviction
2. jds. unerschütterliche Loyalität2. sb.'s steadfast loyalty
bestimmt; entschieden; energisch {adj}assertive; firm
BeispieleBeispiele
dezidiert {adj}firm; determined; decided
BeispieleBeispiele
fest {adj} (Weingeschmack) [cook.]firm (wine taste)
BeispieleBeispiele
griffig {adj} (Schnee)firm (snow)
BeispieleBeispiele
schnittfest {adj}firm
BeispieleBeispiele
Betriebsfest {n}; Betriebsfeier {f}; Firmenfest {n}firm's party; office party
BeispieleBeispiele
1. Betriebsfeste {pl}; Betriebsfeiern {pl}; Firmenfeste {pl}1. firm's parties; office parties