Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

handeln

Verb

handeln auf Englisch: to move, to act

Übersetzungen

  1. (mit etw.) (gewerblich) handelnecon.

    to trade in sth.; to deal in sth. <delt>

    • handelndtrading; dealing
    • gehandelttraded; dealt
  2. handeln; Maßnahmen ergreifen

    to move (to act)

    • handelnd; Maßnahmen ergreifendmoving
    • gehandelt; Maßnahmen ergriffenmoved
  3. handeln; agieren; fungieren (als jd.)

    to act (as sb.)

    • handelnd; agierend; fungierendacting
    • gehandelt; agiert; fungiertacted
    • handelt; agiert; fungiertacts
    • handelte; agierte; fungierteacted
    • in jds. Auftrag/Vertretung handelnto act for sb.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • auf Befehl von jdm. handelnto act on orders from sb.
    • nach seiner Überzeugung handelnto act upon one’s conviction
    • auf etw. hin handelnto act upon sth.
    • durch Organe handelnto act through primary agents
    • Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen.Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.
  4. handeln; aktiv werden; etwas unternehmen

    to take action

    • handelnd; aktiv werdend; etwas unternehmendtaking action
    • gehandelt; aktiv geworden; etwas unternommentaken action
    • handelt; wird aktiv; unternimmt etwastakes action
    • handelte; wurde aktiv; unternahm etwastook action
    • endlich aktiv werden; endlich etwas unternehmento finally take action
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • sofort handelnto take prompt action
    • Jetzt muss gehandelt werden.This is the time for action.
  5. handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; traden (mit jdm./etw.)slangecon.

    to trade (with sb. / in sth.)

    • handelnd; Handel treibend; Geschäfte machendtrading
    • gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemachttraded
    • handelt; treibt Handel; macht Geschäftetrades
    • handelte; trieb Handel; machte Geschäftetraded
  6. Handel treiben; handeln

    to trade; to merchandise; to merchandizeAm.

    • Handel treibend; handelndtrading; merchandising; merchandizing
    • Handel getrieben; gehandelttraded; merchandised; merchandized
    • treibt Handel; handelttrades; merchandises; merchandizes
    • trieb Handel; handeltetraded; merchandised; merchandized
  7. das Handeln; die Handlung; die Veranlassung; das Vorgehen; das Tätigwerden; die Aktion; die Maßnahmen

    action

    • weiteres Vorgehen; weitere Vorgehensweisefurther action
    • Gemeinschaftsaktioncollective action
    • eine konzertierte Aktiona concerted action
    • Klimaschutzmaßnahmenclimate action
    • Streikaktionstrike action
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • zur weiteren Veranlassung (auf einem Laufzettel)for further action (on a routing slip)
    • gegen jdn./etw. wirksam vorgehento take effective action against sb./sth.
  8. das Verhandeln; das Handeln; die Verhandlung

    bargaining

    • harte Verhandlungentough bargaining
  9. mit etw. illegale Geschäfte machen; mit etw. (illegal) handeln

    to traffic in sth.

    • illegale Geschäfte machend; handelndtrafficking
    • illegale Geschäfte gemacht; gehandelttrafficked
    • mit Rauschgift handeln; dealen [ugs.]to traffic in narcotic drugs
    • mit gefälschten Ausweisen handelnto traffic in fake documents
    • mit Diebesgut handeln; sich als Hehler betätigen; Hehlerei betreibento traffic in stolen property
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hat gestanden, mit Waffen und gefälschten Medikamenten gehandelt zu haben.He has admitted trafficking in arms and fake medicines.
  10. rechtswidrig Handelnde; rechtswidrig Handelnder

    tortfeasor; tort-feasor

    • rechtswidrig Handelnden ; rechtswidrig Handelndetortfeasors; tort-feasors

Bedeutung

  1. etwas machen, tun, arbeiten
  2. mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
  3. von etwas erzählen, sich um etwas drehen
  4. es handelt sich um: es gibt/ es ist
  5. um etwas feilschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gehandelt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichhandlehandeltehabe gehandelt
duhandelsthandeltesthast gehandelt
er/sie/eshandelthandeltehat gehandelt
wirhandelnhandeltenhaben gehandelt
ihrhandelthandeltethabt gehandelt
sie/Siehandelnhandeltenhaben gehandelt