Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

heftig

heftig auf Englisch: fierce, ferocious, savage, keen

Übersetzungen

  1. heftig; erbittert (Sache)

    fierce; ferocious; savage (of a thing) <fiercer> <fiercest>

    • heftige Windefierce winds; ferocious winds; savage winds
    • heftige/erbitterte Kämpfe; schwere Gefechte [mil.]fierce combat; ferocious/savage fighting
  2. heftig; stark

    keen

    • heftige Schmerzenkeen pain
    • scharfe Konkurrenzkeen competition
  3. heftig; scharf

    stridently

    • etw. entschieden bestreitento deny sth. stridently
  4. heftig; intensiv; krass (Sache)

    full-on (of a thing)

    • Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich.The last two weeks have been quite full-on.
  5. heftig; stark; schwer; massiv

    heavy (strong, forceful)

    • ein heftiger Schlag auf den Kopfa heavy blow to the head
    • ein starker Rauchera heavy smoker
    • eine starke Erkältunga heavy cold
    • eine starke Blutungheavy bleeding
    • Französisch mit starkem Akzent sprechento speak French with a heavy accent
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • schwere Schritte auf dem Flurheavy footsteps in the hall
    • schwere Kämpfe [mil.]heavy fighting
    • eine schwere Niederlagea heavy defeat
    • übermäßiger Alkoholkonsumheavy drinking
    • der massive Einsatz von Spezialeffektenthe heavy use of special effects
    • Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.The storm caused heavy damage to the building.
  6. heftig; entschieden; gründlich; gehörig

    roundly

    • jdn. heftig kritisierento criticize sb. roundly
    • jdn. haushoch besiegento defeat sb. roundly
  7. heftig

    violently

  8. heftig

    vehemently

  9. heftig; stark

    driving

  10. heftig; hitzig

    fiercely

Bedeutung

  1. adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
  2. adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)