streng
streng auf Englisch: strict, stern, severe, stringent
Übersetzungen
streng; strikt (Sache)
strict; stern; severe; stringent (of a thing)
- sehr streng; rigorosvery strict; rigorous
- strenge Testsrigorous tests
- eiserne Disziplinstern discipline
- scharfe Maßnahmenstern measures
- strenger Vegatarier seinto be a strict vegetarian
2 weitere Wendungen anzeigen
- einer strengeren Überwachung bedürfento require a stricter supervision
- Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.We are under strict orders not to leave the refugees alone.
streng; strikt
strictly; sternly; severely; stringently
- streng genommenstrictly speaking
- streng wachsendstrictly increasing
streng; gestreng (Person)veraltet
strict; stern; severe; tough; austere (of a person)
- streng aber gerechtsevere, but just; tough, but fair
- Meine Eltern sind nicht sehr streng.My parents aren’t very strict.
streng; vorwurfsvollsoc.
withering
- unter den strengen Blicken seines Vorgesetztenunder the withering gaze of his superior
standhaft; entschieden; streng; strikt
staunchly
- streng konservativstaunchly conservative
- entschieden/strikt gegen etw. (eingestellt) seinto be staunchly opposed to sth.
- etw. standhaft verteidigento staunchly defend sth.
rau; harsch; hart; streng; beißendmeteo.
fierce; harsh
- harsche/raue Wetterbedingungenfierce weather conditions; harsh weather conditions
- ein strenger Wintera harsh winter
- schneidende Kältefierce cold
- beißende Hitze; sengende Hitzefierce heat; ferocious heat
die Festigkeit; die Beständigkeit; die Widerstandsfähigkeit; die Resistenz (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
- Abriebfestigkeit ; Abriebbeständigkeitresistance to abrasion; abrasion resistance
- Abriebfestigkeit ; Beständigkeit gegen raue Behandlungscuff resistance
- Abziehfestigkeit ; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]resistance to peeling; peeling strength
- Alterungsfestigkeit ; Alterungsbeständigkeitresistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
- Berstfestigkeitresistance to bursting; bursting strength
44 weitere Wendungen anzeigen
- Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebelresistance to salt spray
- Beständigkeit gegen(über) Pilzbefallfungus resistance
- Biegefestigkeitresistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
- Biegeschwingfestigkeit ; Biegeschwingungsfestigkeitresistance to bending under vibration; bending vibration strength
- Bruchfestigkeitresistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
- Chemikalienbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz ; chemische Widerstandfähigkeit ; chemische Beständigkeitresistance to chemical attack; chemical resistance
- Druckfestigkeitresistance to pressure; pressure resistance
- Druckfestigkeit gegen inneren Überdruckresistance to internal pressure
- Durchstoßfestigkeitresistance to perforation; resistance to puncture
- Feuchtigkeitsbeständigkeitmoisture resistance; resistance to humidity
- Formaldehydbeständigkeitresistance to formaldehyde
- Formfestigkeit ; Formbeständigkeit ; Verformungswiderstandresistance to deformation; deformation resistance
- Frostfestigkeit ; Frostbeständigkeitresistance to freezing; frost resistance
- Glutfestigkeit ; Glutbeständigkeitglow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
- Hitzebeständigkeit ; Wärmebeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärmeresistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
- Kältefestigkeit ; Kältebeständigkeitresistance to cold; low-temperature stability
- Knickfestigkeitresistance to buckling; buckling strength
- Knitterarmut ; Knitterwiderstand [textil.]resistance to creasing
- Korrosionsbeständigkeit ; Korrosionssicherheitresistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
- Kratzfestigkeitscratch resistance
- Kriechfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit ; Zeitstandfestigkeitresistance to creep; creep resistance; creep strength
- Laugenrissbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to caustic cracking (metallurgy)
- Leimfestigkeit (Papier)resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
- Lösungsmittelfestigkeit ; Lösungsmittelbeständigkeitresistance to solvents; solvent resistance
- Quellfestigkeit ; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien)resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
- Reibefestigkeit [textil.]resistance to rubbing
- Reißfestigkeit ; Zerreißfestigkeit (bei flexiblen / flächigen Werkstoffen)resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; tear strength
- Righeit (Formbeständigkeit fester Körper)resistance to elastic deformations
- Saugfestigkeit ; Saugwiderstandresistance to suction; suction strength
- Schlagfestigkeit ; Schlagbeständigkeitresistance to impact; resistance to shock; impact strength
- schmutzabweisendes Verhaltenresistance to soiling
- Schwingfestigkeit ; Schwingungfestigkeitresistance to oscillations; resistance to vibrations
- Stauchfestigkeit (beim Walken) [textil.]resistance to crushing
- Störfestigkeit [telco.]resistance to jamming
- Temperaturwechselbeständigkeit ; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechselresistance to thermal shock; thermal-shock resistance
- Thermoschockfestigkeit ; Thermoschockbeständigkeitresistance to thermal shocks; thermal shock strength
- Verdrehfestigkeittorsional strength
- Verschlackungsbeständigkeit (Metallurgie) [techn.]resistance to slagging (metallurgy)
- Verschleißfestigkeit ; Verschleißbeständigkeit ; Verschleißhärteresistance to wear; wear resistance
- Wärmeübergangswiderstandresistance to heat transfer; heat transmission resistance
- Weiterreißfestigkeit ; Reißfestigkeit [ugs.]; Weiterreißwiderstandresistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance; propagation tear strength
- Witterungsbeständigkeit ; Wetterbeständigkeit ; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkungweathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
- Zeitstandbruchfestigkeit ; Zeitstandsfestigkeit bis zum Bruchresistance to creep rupture; creep rupture strength
- Dehnungswiderstandsfähigkeitresistance to extension
die Kraft; die Stärkemed.psych.übtr.
strength
- Kräfte ; Körperkräfte ; Stärkenstrengths
- Körperkraftphysical strength
- mit aller Kraftwith all one’s strength
- nach besten Kräftento the best of one’s ability
- mit letzter Kraftusing the last of your strength; using your last ounce of strength
9 weitere Wendungen anzeigen
- aus eigener Kraftby oneself; by own means; by my own
- die Kraft des Glaubensthe strength of faith
- die Kraft aufbringen (für etw.)to find the strength (for sth.)
- alle seine Kräfte aufbietento summon all your strength; use every once of strength
- wieder zu Kräften kommento regain one’s strength
- seine letzte Kraft zusammennehmento gather/summon the last of your strength
- die innere Kraft finden, damit fertigzuwerdento find the inner strength to cope with it
- (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treibento burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
- Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.The women in my life have given me much strength.
die Festigkeit; die Belastbarkeit (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung)techn.
strength (of materials under tension or compression)
- Berstfestigkeit (Papier)bursting strength; pop strength; mullen (paper)
- Biegefestigkeit bei der Streckgrenze (Mechanik)flexural yield strength (mechanics)
- Biegezugfestigkeit (Beton)bending tensile strength (concrete)
- mechanische Belastbarkeitmechanical strength
- Schubfestigkeit ; Scherfestigkeit ; Abscherfestigkeit ; Widerstand gegen Abscherenshear strength
bestärken; stärken; verstärken
to strengthen
- bestärkend; stärkend; verstärkendstrengthening
- bestärkt; gestärkt; verstärktstrengthened
- bestärkt; stärkt; verstärktstrengthens
- bestärkte; stärkte; verstärktestrengthened
- jdn. in seinem Vorsatz bestärkento strengthen sb.’s resolve
1 weitere Wendungen anzeigen
- die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhento strengthen the permeability of the educational system
Bedeutung
- von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
- zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
- von einem Stil: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
- von einem Geruch: intensiv und unangenehm
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)