middle Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Mitte {f} {+Gen.} (zeitlich) | middle (of); mid-… (time) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitte des Jahres | 1. | in mid-year | |
| 2. | Mitte des letzten Jahres | 2. | in the middle of last year | |
| 3. | Mitte der 90er Jahre | 3. | in the mid 90ies | |
| 4. | Mitte des 19. Jahrhunderts | 4. | in the middle of the 19th century; in the mid 19th century | |
| 5. | Mitte November | 5. | in the middle of November; in mid November | |
| mittlere; mittlerer; mittleres {adj}; Mittel…; Mitten… | middle | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mittleren Alters sein | 1. | to be of middle age | |
| Mitte {f}; mittlerer Teil | middle | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mitten {pl} | 1. | middles | |
| Mittelstand {m}; Mittelschicht {f}; Mittelklasse {f} [soc.] | middle class; middle classes | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | gehobene Mittelschicht {f} | 1. | upper middle class | |
| Affenreizen {n} (Kinderspiel) | Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Fingerglied {n}; Fingerknochen {m}; Phalanx {f} (Phalanx digitorum manus) [anat.] | phalanx of the finger; phalange of the finger | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | hinteres Fingerglied; Fingergrundglied; Fingergrundphalanx (Phalanx proximalis digitorum manus) | 1. | first bone of the finger; proximal phalanx of the finger | |
| 2. | mittleres Fingerglied; Fingermittelglied; Fingermittelphalanx (Phalanx media digitorum manus) | 2. | middle bone of the finger; middle phalanx of the finger; medial phalanx of the finger | |
| 3. | vorderes Fingerglied; Fingerendglied; Fingerendphalanx (Phalanx distalis digitorum manus) | 3. | end bone of the finger; end-phalanx / distal phalanx / ungual phalanx of the finger | |
| Führungsebene {f}; Leitungsebene {f} | management level; managerial level; executive level | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management | 1. | middle management | |
| 2. | oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht | 2. | top-level management; top executive level | |
| 3. | auf der mittleren Führungsebene | 3. | at middle management level | |
| 4. | auf der Führungsebene | 4. | at the managerial level | |
| Hauptschule {f}; Realschule {f} [school] | practical-oriented middle school; secondary modern school [Br.] [hist.]; semi-academic high school [Am.]; junior high school [Am.] [dated] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hauptschulen {pl}; Realschulen {pl} | 1. | practical-oriented middle schools; secondary modern schools; semi-academic high schools; junior high schools | |
| Hochsommer {m} [meteo.] | high summer; midsummer; the middle of the summer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | im Hochsommer | 1. | in high summer; in midsummer; in the middle of the summer | |
| Mittelfinger {m} [anat.] | middle finger | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Mittelfinger {pl} | 1. | middle fingers | |