Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj} | low | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser | 1. | lower | |
2. | am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten | 2. | lowest; lowermost | |
3. | so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu | 3. | as low as | |
4. | niedrige Höhe; niedriges Niveau | 4. | low level | |
5. | auf niedrigerer Ebene | 5. | at a lower level | |
bescheiden; niedrig; einfach; gering {adj} | humble | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | bescheidene Anfänge | 1. | humble beginnings | |
2. | von niedriger Geburt | 2. | of humble birth | |
3. | meine Wenigkeit | 3. | my humble self | |
4. | unbescheiden | 4. | unhumble | |
5. | meiner bescheidenen/unmaßgeblichen Meinung nach | 5. | in my humble opinion; in my poor opinion | |
gemein; niedrig; roh {adv} | blackly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig {adv} | lowly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig; nieder [geh.]; (moralisch) tiefstehend; nicht sehr hochstehend {adj} | base (morally low) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | niedriger; weniger hochstehend | 1. | more base; baser | |
2. | am niedrigsten; am wenigsten hochstehend | 2. | most base; basest | |
3. | niedere Beweggründe; niedere Motive | 3. | base motives | |
4. | ein Mensch von niedriger Gesinnung | 4. | a base person | |
5. | ein nichtswürdiger Verbrecher | 5. | a base criminal | |
6. | für weniger hochstehende Zwecke | 6. | for baser purposes | |
7. | aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [jur.] | 7. | to act out of / from base motives | |
niedrig {adv} | menially | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig {adj} | squat | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig (Gebäude) {adj}; mit wenigen Stockwerken | low-rise {adj} | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig {adj} (Preise) | keen {adj} [eBr.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
niedrig {adv} (Preise) | keenly {adv} [eBr.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||