practice Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Praxis {f}			practice
	Beispiele			Beispiele
1.	aus der Praxis		1.	from real life; from experience; from practice
2.	ein Beispiel aus der Praxis		2.	an example from real life
3.	eine Erfindung in die Praxis / praktisch umsetzen		3.	to reduce an invention to practice
4.	Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.		4.	An example of what this looks like in practice is shown here.
5.	Aus der Praxis für die Praxis.		5.	Experts provide practical guidance.
	Übung {f} (ständiges Üben)			practice
	Beispiele			Beispiele
1.	Übungen {pl}		1.	practices
2.	aus der Übung sein; außer Übung sein		2.	to be out of practice
3.	in der Übung bleiben; in Übung bleiben		3.	to keep in practice
4.	Übung macht den Meister. [Sprw.]		4.	Practice makes perfect. [prov.]
	Verfahrensweise {f}			procedure; method; approach; practice
	Beispiele			Beispiele
1.	bewährte Verfahrensweise		1.	good practice
2.	bestes Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}; Erfolgsrezept {n}		2.	best practice
	Gepflogenheit {f} [econ.]			practice
	Beispiele			Beispiele
1.	Marktgepflogenheiten {pl}		1.	market practice; market conventions
	Routine {f}			routine; practice; experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Routine in etw. haben		1.	to have experience in sth.
	Sitte {f}			fashion; convention; practice; tradition
	Beispiele			Beispiele
	etw. praktizieren {vt} (regelmäßig tun)			to practise sth. [Br.]; to practice sth. [Am.] (perfom regularly)
	Beispiele			Beispiele
1.	praktizierend		1.	practising
2.	praktiziert		2.	practised
3.	praktiziert		3.	practises
4.	praktizierte		4.	practised
5.	ein Ritual praktizieren		5.	to practice a ritual
6.	geschützten Geschlechtsverkehr praktizieren		6.	to practice safe sex
7.	traditionelle Methoden praktizieren		7.	to practise traditional methods
	etw. in die Tat umsetzen {vt}			to put into practice <> sth.; to translate into action <> sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	in die Tat umsetzend		1.	putting into practice; translating into action
2.	in die Tat umgesetzt		2.	put into practice; translated into action
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]			medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Beispiele			Beispiele
1.	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}		1.	medical doctors; doctors; medics; physicians
2.	Ärztin {f}; Frau Doktor		2.	female doctor; lady doctor [rare]
3.	Bahnarzt {m}		3.	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
4.	Lagerarzt {m}		4.	camp doctor; camp medical officer [Br.]
5.	der behandelnde Arzt		5.	the attending physician; the attending doctor
6.	niedergelassener Arzt		6.	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
7.	zum Arzt gehen		7.	to go to the doctor; to go to the doctor's
8.	Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]		8.	foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
9.	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]		9.	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
10.	Arzt in der Ausbildung		10.	doctor-in-training
11.	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt		11.	doctor in charge; physician in charge
12.	angehender Arzt		12.	doctor-to-be
13.	Jungassistent {m}		13.	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
14.	Altassistent {m}		14.	registrar [Br.]; fellow [Am.]
15.	Wir ließen den Arzt kommen.		15.	We sent for the doctor.
16.	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?		16.	Can you recommend a good family doctor?
17.	Er war beim Arzt.		17.	He has been to see the doctor.
	Arzthelfer {m}; Arzthelferin {f}; Arztgehilfe {m} [Schw.]; Praxisassistent {m}; Praxisassistentin {f} [Schw.] [med.]			doctor's assistant; practice nurse
	Beispiele			Beispiele
1.	Arzthelfer {pl}; Arzthelferinnen {pl}; Arztgehilfen {pl}; Praxisassistenten {pl}; Praxisassistentinnen {pl}		1.	doctor's assistants; practice nurses