Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

quatschen

Verb

quatschen auf Englisch: to piffle, to squidge, to snitch, to tattle

Übersetzungen

  1. quatschen

    to piffle

    • quatschendpiffling
    • gequatschtpiffled
    • quatschtpiffles
    • quatschtepiffled
  2. quatschen (Geräusch)

    to squidge (sound)

    • zwischen den Zehen quatschento squidge between the toes
  3. petzen; quatschenugs.school

    to snitch; to tattle; to rat; to tattletaleAm.

    • petzend; quatschendsnitching; tattling; ratting; tattletaling
    • gepetzt; gequatschtsnitched; tattled; ratted; tattletaled
    • er/sie petzthe/she snitches
    • ich/er/sie petzteI/he/she snitched
    • er/sie hat/hatte gepetzthe/she has/had squealed
  4. plaudern; quatschen; quasseln

    to natter

    • plaudernd; quatschend; quasselndnattering
    • geplaudert; gequatscht; gequasseltnattered
    • plaudertnatters
    • plaudertenattered
  5. palavern; quatschen; schwadronieren; salbadern (über etw.)ugs.

    to spout; to palaver (about sth.)Am.

    • palavernd; quatschend; schwadronierend; salbaderndspouting; palavering
    • palavert; gequatscht; schwadroniert; salbadertspouted; palavered
  6. schwafeln; labern; faseln; quatschen; sülzen

    to babble; to burble; to blather; to bletherSc.; to blither; to prate; to prattle; to be on aboutBr.coll.; to witterBr.slang

    • schwafelnd; labernd; faselnd; quatschend; sülzendbabbling; burbling; blathering; blethering; blithering; prating; prattling; being on about; wittering
    • geschwafelt; gelabert; gefaselt; gequatscht; gesülztbabbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; been on about; wittered
    • schwafelt; labert; faselt; quatscht; sülztbabbles; burbles; blathers; blethers; blithers; prates; prattles; is on about; witters
    • schwafelte; laberte; faselte; quatschte; sülztebabbled; burbled; blathered; blethered; blithered; prated; prattled; was on about; wittered
    • (dumm) über etw. daherredento prate on about sth.
  7. schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

    to blather; to bletherSc.; to blabber (on); to babble; to be on aboutBr.coll.; to witterBr.slang

    • schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselndblathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering
    • geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasseltblathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered
    • über etw. quatschento witter on about sth.
    • über etw. labernto blabber on about sth.
    • Was laberst du da?What are you on about?
  8. sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnakenNorddt.; klönenNorddt.; quatschenNorddt.Mitteldt.; babbelnMitteldt.Südwestdt.; plauschenBayr.Ös.; schwatzenMitteldt.Schw.; schwätzenVorarlberg; Smalltalk machenugs.selten

    to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwagBr.coll.; to tittle-tattleBr.coll.; to schmoozeAm.; to shmoozeAm.; to shoot the breezeAm.coll.; to shoot the bull (with sb.)Am.coll.

    • sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machendhaving a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull
    • sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemachthad a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull
  9. das (endloses) Schwätzen; das QuatschenDt.; das Schwafeln; das Palavern; das Palaver

    confabulation; palaverAm.

Bedeutung

  1. sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen
  2. viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gequatscht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichquatschequatschtehabe gequatscht
duquatschstquatschtesthast gequatscht
er/sie/esquatschtquatschtehat gequatscht
wirquatschenquatschtenhaben gequatscht
ihrquatschtquatschtethabt gequatscht
sie/Siequatschenquatschtenhaben gequatscht