remove Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	abschminken {vt}			to remove the make-up <remove the makeup> <remove the make up>
	Beispiele			Beispiele
1.	abschminkend		1.	removing the make-up
2.	abgeschminkt		2.	removed the make-up
	etw. entfernen; etw. zum Verschwinden bringen; etw. wegbekommen [ugs.] {vt}			to remove sth.; to do away with sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	entfernend; zum Verschwinden bringend; wegbekommend		1.	removing; doing away
2.	entfernt; zum Verschwinden gebracht; wegbekommen		2.	removed; done away
3.	Kratzer entfernen		3.	to remove/do away with scratches
	entformen {vt}			to demould; to remove from the mould [Br.]; to demold; to remove from the mold [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	entformend		1.	demoulding; demolding
2.	entformt		2.	demoulded; demolded
	etw. herausoperieren {vt} [med.]			to remove sth. (surgically); to (surgically) remove sth.
	Beispiele			Beispiele
	Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]			cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying strata; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	brüchiges Deckgebirge		1.	drawrock
2.	Abraum eines Tagebaus		2.	rubbish of an open cut
3.	Abraum über einer Seife		3.	leading
4.	das Deckgebirge abtragen; abräumen		4.	to strip; to remove the overburden
	Dokumentschutz {m} [comp.]			document protection
	Beispiele			Beispiele
1.	den Dokumentschutz aufheben		1.	to lift / remove the document protection
	die Fäden ziehen {vt} [med.]			to remove / take out the stitches / sutures
	Beispiele			Beispiele
	Fleckenreinigung {f}			spot remove
	Beispiele			Beispiele
1.	Fleckenreinigungen {pl}		1.	spot removes
	Formatierung {f} (Ergebnis) [comp.]			formatting (result)
	Beispiele			Beispiele
1.	etwaige frühere Zeichenformatierungen		1.	any earlier character formatting
2.	die Absatzformatierungen im Text		2.	the paraphgraph formatting applied to the text
3.	eine Formatierung (bei etw.) vornehmen		3.	to apply formatting (to sth.)
4.	alle Formatierungen entfernen		4.	to remove all formatting
	Fremdkörper {m} [techn.]			piece of foreign matter; piece of extraneous matter
	Beispiele			Beispiele
1.	Fremdkörper {pl}		1.	foreign matter; extraneous matter
2.	Fremdkörper entfernen		2.	to remove pieces of foreign matter