Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
sauber; rein {adj} | clean | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | sauberer; reiner | 1. | cleaner | |
2. | am saubersten; am reinsten | 2. | cleanest | |
3. | etw. sauber halten | 3. | to keep clean <> sth. | |
4. | peinlich sauber | 4. | clean to a fault | |
sauber; schön {adv} (in der Ausführung) | neatly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | sauber gefaltete Hemden | 1. | neatly folded shirts | |
2. | sauber frisierte Haare | 2. | neatly coiffed hair | |
3. | etw. schön zusammenfassen | 3. | to neatly summarize sth. | |
hygienisch; sauber {adv} | hygienically; sanitarily | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | ein hygienisch bedenklicher / hygienisch nicht einwandfreier Ort | 1. | a hygienically challenged place | |
2. | etw. sauber entsorgen | 2. | to dispose of sth. sanitarily | |
3. | Speisen hygienisch zubereiten | 3. | to prepare food hygienically | |
rückstandsfrei; sauber {adv} [envir.] | without residue; cleanly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | sich rückstandsfrei auflösen | 1. | to dissolve without residue | |
2. | sauber verbrennen | 2. | to burn cleanly | |
sauber {adv} | cleanly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | etwas sauber durchtrennen | 1. | to cut through sth. cleanly | |
sauber (gehalten); ordentlich; proper [veraltend] {adj} | neat | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | fein säuberlich | 1. | nice and neat | |
2. | peinlich sauber | 2. | neat and clean | |
blank; glänzend; sauber {adj} | shiny; shining | |||
Beispiele | Beispiele | |||
echt; sauber [ugs.] {adj} | legit [coll.] (short for legitimate) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | legal werden | 1. | to go legit | |
klar; sauber; rein {adj} | pure | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Das Wasser ist klar und rein. | 1. | The water is clean and pure. | |
2. | Das Mädchen hat eine klare Stimme. | 2. | The girl has a pure voice. | |
korrekt; fair; anständig; sauber {adv} (den Spielregeln entsprechend) | fairly; justly | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | sich korrekt verhalten | 1. | to behave fairly/justly | |
2. | jdn. anständig behandeln | 2. | to treat sb. fairly/justly | |